Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first …

Translation

Key wipersKeyInfoText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
messageSent	Message sent!	Mensagem enviada!
yearly	Yearly	Anual
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limite de Membros Inativos (Dias)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo dado
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura o teu Banner
sp	Singleplayer	Jogador Individual
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, pede aos Gerentes para atribuírem um Mecânico para realizar a manutenção.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará disponível novamente após {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máx.
tolerance	Tolerance	Tolerância
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máx.
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta Sonoro de Velocidade
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Definir Limpa Para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar os limpa para-brisas com base nas tuas definições do jogo.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os Salários são calculados com base nas definições que escolheres e com base nos 7 dias anteriores a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre a Receita e Recompensa por KM). O valor calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima Segunda-feira.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus motoristas com um Salário. No Trucky, o Pagamento de Salários é apenas para puro role playing
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repõe os dados da tua empresa: trabalhos, veículos, garagens, mecânicos, saldo serão eliminados! Os trabalhos dos membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tens a certeza que queres repor a tua Empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Concluída!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Peso

Key	English	Portuguese (Portugal)
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensagem de Boas-Vindas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que é que isto significa?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	O que acontece quando o objetivo da Conquista é alcançado?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual é o Objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
whatsThis	What's this?	O que é isto?
when	When	Quando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Porque te deves tornar um Patrono?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desativada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa ao Vivo e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Usa-os com cuidado
willParticipate	You will participate?	Vais participar?
window	Windowed	Modo Janela
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
with	with	com
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galeria World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mais Bem Classificado
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Escolha do Editor
wotGalleryNewest	Newest	Mais recente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escrever um ficheiro txt no teu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
writeSave	Update Game Save	Atualizar Gravação do Jogo