Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: This is the key you should usually hit to enable …

Translation

Key enableAutoWipersInfoText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Limiar de Membros Inativos (Dias)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Este valor, em dias, ajudará a filtrar os membros sem um trabalho concluído no intervalo de tempo indicado
configureYourBanner	Configure your Banner	Configurar a sua Capa
sp	Singleplayer	Um Jogador
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, peça aos Gestores que designem um Mecânico para efetuar a manutenção.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará novamente disponível após {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máxima
tolerance	Tolerance	Tolerância
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máxima
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta de Som de Velocidade
wipersKey	Wipers Keybind	Tecla de Limpa para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com os limpa para-brisas automáticos, os limpa para-brisas do camião passam para a primeira posição (para utilizar com o sensor de chuva disponível desde a versão de jogo 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os salários são calculados com base nas definições que escolher e com base nos últimos 7 dias a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre as receitas e Recompensa por KM). O montante calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Completada!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Pesso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bónus de Pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR

Key	English	Portuguese (Portugal)
enable	Enable	Habilitar
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Activar Notificações de Som
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Habilitar AntiAFK na TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Habilitar áudio nas notificações e nos relatórios de tráfego
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar automaticamente o Beacon para os trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
enableAutoLights	Enable auto lights	Habilitar luzes automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as luzes do camião são ativadas automaticamente quando liga o motor, independentemente do tempo do dia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Habilitar Luzes Automáticas no Multijogador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Habilitar Luzes Automáticas no modo Um Jogador
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Ativar atualização automática
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Habilitar repetição automática nas colisões
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativada, a aplicação grava alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para reportar jogadores no modo Multijogador sem gravar a sessão inteira
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Habilitar repetição automática no Multijogador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Habilitar repetição automática no modo de Um jogador
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Habilitar Som de Portas
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa teclas de atalho para começar a captura do replay ou a gravação
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa teclas de atalho para acionar a criação do Replay
enableInsurance	Enable Insurance	Habilitar Seguro
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Habilitar animação de logótipo
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Ativar a animação "Now Playing"
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Ativar ou Desabilitar Componentes de Informação do Jogo
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Habilitar Som de Passageiros a Andar
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerta de limite de velocidade para estrada
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máxima
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Habilitar Mensagem Automática no chat da TruckersMP
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Mostrar a sua duração de jogo
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Ativar a Integração do Portal Tátil
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Habilitar relatórios de tráfego ao entrar numa área

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 86 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 84 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoWipersInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1475