Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your Company? This is the …

Translation

Key resetCompanyConfirm

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	O veículo {0} precisa de manutenção. Por favor, peça aos Gestores que designem um Mecânico para efetuar a manutenção.
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	O veículo {0} está em manutenção, mas estará novamente disponível após {1}
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Alerta de Velocidade Máxima
tolerance	Tolerance	Tolerância
maxSpeedLabel	Max Speed	Velocidade Máxima
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta de Som de Velocidade
wipersKey	Wipers Keybind	Tecla de Limpa para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com os limpa para-brisas automáticos, os limpa para-brisas do camião passam para a primeira posição (para utilizar com o sensor de chuva disponível desde a versão de jogo 1.45)
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Colocar os limpa para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que normalmente deve ser premida para ativar os limpa para-brisas com base nas definições do jogo.
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários
simulateSalariesDisclaimer	Salaries are calculated based on the settings you choose and based on previous 7 days from now (for Percentage on Revenue and Reward per KM salary types). The amount calculated now could be not the same calculated on next Monday.	Os salários são calculados com base nas definições que escolher e com base nos últimos 7 dias a partir de agora (para os tipos de salário Percentagem sobre as receitas e Recompensa por KM). O montante calculado agora pode não ser o mesmo calculado na próxima segunda-feira.
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Uma boa empresa deve recompensar os seus condutores com um salário. No Trucky, o pagamento do salário é apenas para o puro roleplay
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada!
operationCompleted	Operation Completed!	Operação Completada!
base	Base Reward	Recompensa Base
distanceBonus	Distance Bonus	Bónus de Distância
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bónus de Proficiência
fragilityBonus	Fragility Bonus	Bónus de Fragilidade
valueableBonus	Valueable Bonus	Bónus de Valor
overweightBonus	Overweight Bonus	Bónus de Excesso de Pesso
heavyBonus	Heavy Bonus	Bónus de Pesado
adrBonus	ADR Bonus	Bónus de ADR
marketChange	Market Change	Mudança de Mercado
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Estatísticas Reais: máximo de 100 km/h (62 mph) no ETS2 ou 130 km/h (80 mph) no ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Estáticas de Corridas: acima de Estatísticas Reais
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: mais de 180 km/h (112 mph), não considerado nas tabelas de classificação de distância
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Multas (quando habilitadas) e Transportes (ferries, comboio)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salário total considerando o valor base:

Key	English	Portuguese (Portugal)
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_outputformat	Output Format	Formato de Exportação
replay_repair	Truck Repair	Reparação de camião
replay_replaymode	Replay Mode	Modo de Repetição
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de velocidade acima de 100
replay_teleport	On Teleport	Em viagem rápida
replay_toll	Toll Paid	Portagem paga
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Repetições e capturas de ecrã
report	Report Job	Reportar Trabalho
reportedBy	Reported by {0} {1}	Reportado por {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Pedir um Empréstimo
requested	Requested	Solicitado
requirements	Requirements	Requerimentos
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Tens a certeza de que quer repor a sua conta? Perderá todo o progresso, nível, pontos e todos os seus trabalhos serão eliminados
resetCompany	Fresh Start!	Novo Começo!
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Tem a certeza de que quer repor a sua empresa? Esta é a última chamada!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Repor os dados da sua empresa: empregos, veículos, garagens, mecânicos e saldo serão eliminados! Os trabalhos dos Membros não serão eliminados, apenas deixarão de estar associados a esta Empresa
resetCompletion	Reset Completion	Restabelecer completação
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Esta ação apagará todos os resultados alcançados para esta Consquista. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL. Proceder?
resetDamage	Reset Damage	Restabelecer o Dano
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor a Posição da Janela de Informação de Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Repor a Posição da Janela Principal
resetOdometer	Reset Odometer	Restabelecer o Odómetro
resetProfile	Reset Profile	Repor Perfil
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao seu perfil vão ser eliminados, incluindo trabalhos associados também a empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
resetToDefaults	Reset to Default	Redefinir para Padrão
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Repor o contador de viagens no final do jogo
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Repor o contador de viagens agora
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Restabelecer o Dano Irreparável
resolution	Resolution	Resolução

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 58 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetCompanyConfirm

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 1481