Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Download Trucky Overlay now!

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Desculpa, você não é um Patrono
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de Conhecimento
alltime	All time	Todo o tempo
game	Game	Jogo
mode	Mode	Modo
singleplayer	Singleplayer	Um Jogador
searchForPlayerName	Search for player name	Procurar por nome de jogador
multiplayer	Multiplayer	Multijogador
all	All	Tudo
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} pontos
level	Level	Nível
points	Points	Pontos
country	Country	País
driver	Driver	Condutor
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Esta funcionalidade é experimental
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As tabelas de classificação são uma funcionalidade experimental. Os pontos e o cálculo do nível provêm de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseiam-se em várias métricas, como quilómetros percorridos em serviço e roaming grátis, entregas, etc.
leaderboards	Leaderboards	Tabela de Classificação
weekly	Weekly	Semanalmente
monthly	Monthly	Mensalmente
allTime	All time	Tempo Todo
eachjob	Each job	Cada trabalho
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar com o Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Incrível! És um patrono!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Não és um patrono
overlayReady	The overlay is ready	O overlay está pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Tem que efetuar algumas ações antes do overlay estar pronto.

Key	English	Portuguese (Portugal)
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distância conduzida em tempo livre
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distância percorrida no trabalho
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distância conduzida no trabalho
distance_km	Distance (KM)	Distância (KM)
done	Done!	Feito!
dontAskAgain	Don't ask again	Não pergunte novamente
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Atrelado duplo ou triplo selecionado. Pode não ser permitido em todos os países.
download	Download the app	Transfere a Aplicação
downloadAndInstall	Download and Install	Descarregar e Instalar
downloadDispatch	Download	Descarregar
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Descarregar Pacotes de Servidor .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Descarregar Pacotes de Servidor .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Descarregue o Plugin, Páginas e Pack de Ícones
downloadQueued	Download queued	Download em fila de espera
downloadTrucky	Download Trucky	Descarregue Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Transfira a aplicação do Overlay Trucky, agora!
downloading	Downloading...	Descarregando...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	A descarregar a atualização... Por favor aguarda, isto pode demorar alguns segundos dependendo da tua ligação
downloads	Downloads	Downloads
drivenDistance	Driven Distance	Distância Conduzida
driver	Driver	Condutor
drivers	Drivers	Condutores
duplicate	Duplicate	Duplicar
duration	Duration	Duração
durationNoDays	Duration	Duração
dutch	Dutch	Holandês
eachjob	Each job	Cada trabalho
easy	Easy	Fácil
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco e Distância
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a mistura dos dois em cima. Gerir uma Empresa de Camionagem real e competir por quem conduz mais

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 47 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloadTruckyOverlay

Flags

ignore-multiple-failures

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 17