Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You can choose to override default job cancelation penalty but …

Translation

Key jobCancelationPenaltyInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
badge_jobs	Most Jobs Count	Mais Contagem de Trabalhos
badge_cargo_mass	Most Transported	Mais Transportado
requestLoan	Request a Loan	Solicitar um Empréstimo
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Tens a certeza que queres solicitar um Empréstimo?
loan	Loan	Empréstimo
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação do Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A tua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do Empréstimo. A Prestação é paga diariamente.
currentLoans	Current Loans	Empréstimos Atuais
repay	Repay	Reembolsar
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Restante: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valor da Prestação Diária: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Termina em {0}
duration	Duration	Duração
rate	Rate {0}%	Taxa {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Multa de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Podes optar por anular a multa de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Multa de Cancelamento
enableInsurance	Enable Insurance	Ativar Seguro
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
title	Title	Título
summary	Summary	Resumo
content	Content	Conteúdo
publishedAt	Published at	Publicado em
pinned	Pinned	Afixado
membersOnly	Members only	Apenas membros
add	Add	Adicionar
onlyPinned	Only Pinned	Apenas Afixado
areYouSure	Are you sure?	Tens a certeza?
posted	Posted by {0} on {1}	Publicado por {0} em {1}
startNewThread	Start new Thread	Iniciar novo Tópico
newThread	New Thread	Novo Tópico

Key	English	Portuguese (Portugal)
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Inválido: acima de 180 kmh (112 mph), não considerado nas Tabelas de Classificação de Milhas
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ATS está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Diretório do Jogo para ETS2 está errado: não existe ou não contém o jogo
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	O Caminho de Instalação do Jogo está errado. Não existe ou não contém o jogo
invite	Invite	Convite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Convite criado com sucesso
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Convite eliminado com sucesso
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Os Convites permitem que os utilizadores se juntem à tua VTC sem precisarem de se candidatar. Cada convite pode ser usado uma vez e tem uma data de validade. Podes criar vários convites com diferentes tempos de validade.
invites	Invites	Convites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emitido por {0} em {1}
issuedBy2	Issued by	Emitido por
italian	Italian	Italiano
job	Current Job	Trabalho Atual
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada da cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Multa de Cancelamento de Trabalho
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Podes optar por anular a multa de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Trabalho Cancelado!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Texto apresentado depois de cancelar um trabalho
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Trabalho Concluído e Guardado!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Texto apresentado depois de entregar um trabalho
jobDispatched	Job Dispatched	Trabalho Despachado
jobIncome	Earned Money	Dinheiro Ganho
jobInfo	Job Info	Info do Trabalho
jobListID	Job List ID	ID da Lista de Trabalhos
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Trabalhos por Estatísticas de Velocidade
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos com os teus dados do jogo
jobReportHint	Do you think this job has something wrong or it's a result of some sort of cheating? Report to us, we'll look into it.	Pensas que este trabalho tem algo errado ou é resultado de algum tipo de batota? Reporta-nos, nós vamos investigar.
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Rastreio de Trabalho iniciado: #{0}
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	A Entregar {0} de {1} para {2}

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Portuguese (Portugal) 36 characters edited Current translation Translated Pode ~~escolhe~~s optar por anular a ~~penalização por defeito do~~multa de cancelamento de trabalho padrão, mas não pode ser inferior a 12.000 €T¢ 2 days ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Portuguese (Portugal) 2 characters edited Translated Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢€ 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢. 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Portuguese (Portugal) 77 characters edited Translated ~~You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than~~Pode escolher por anular a penalização por defeito do cancelamento de trabalho, mas não pode ser inferior a 12.000 T¢. 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ Portuguese (Portugal) 91 characters edited Translated You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢ 2 years ago