Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You can close and delete your profile at any time, …

Translation

Key deleteProfileInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia e guarda-a num local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
createSecret	Create Secret	Criar Segredo
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Precisas de ajuda a configurar Discord Webhooks? Dá uma vista de olhos aqui
yourCompanyID	Your Company ID	O Teu ID de Empresa
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	O Trucky oferece API Pública, API Privada de Leitura e Escrita e API Webhooks que enviam dados para o teu Hub de Motoristas externo. A documentação completa está disponível aqui
createNewAchievement	Create new Achievement	Criar nova Conquista
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Milha Escandinava)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galões EUA)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galões Imperiais)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Milha Escandinava)
dangerZone	Danger Zone	Zona de Perigo
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Todos os trabalhos associados ao teu perfil serão eliminados, incluindo trabalhos também associados a Empresas. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Podes encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer momento, todos os teus dados pessoais serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTAÇÃO É IRREVERSÍVEL!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Encerrar a tua Empresa significa que os registos da Empresa e tudo o que lhe está associado será eliminado: função, candidaturas, trabalhos, frota, economia, garagens serão eliminadas, membros serão desassociados da tua Empresa. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil não detetado
max_speeding_time	Max speeding time	Tempo máximo de excesso de velocidade
warping	Warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Usou Estacionamento Automático
auto_load	Used Auto Load	Usou Carregamento Automático
fuel_zero	No Fuel consumed	Sem Combustível consumido
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga com massa zero
modded_cargo	Not SCS Cargo	Carga Não SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega Atrasada
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tempo de Descanso em Atraso
race_miles	Race Miles	Milhas de Corrida
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
short_distance	Short Distance	Distância Curta
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod Sem Dano

Key	English	Portuguese (Portugal)
dealer	Dealer	Revendedor
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Diminuir Volume do Rádio
dedicatedServers	Dedicated Servers	Servidores Dedicados
default	Default	Padrão
defaultHomepage	Default Homepage	Página Inicial Padrão
defaultRadio	Default radio station	Estação de rádio padrão
delete	Delete	Eliminar
deleteAccount	Delete Account	Eliminar Conta
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Tens a certeza que queres eliminar a tua conta?
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Eliminar todas as ações pendentes
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	Tens a certeza que queres eliminar a tua mensagem?
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	Tens a certeza que queres encerrar a Empresa? Esta ação não é reversível
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	Eliminar Perfil Atual
deleteJob	Delete Job	Eliminar Trabalho
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Tens a certeza que queres eliminar este Trabalho?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Podes encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer momento, todos os teus dados pessoais serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTAÇÃO É IRREVERSÍVEL!
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Tens a certeza que queres eliminar esta avaliação?
deleteRole	Delete Role	Eliminar Função
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Tens a certeza que queres eliminar esta função?
deleteSelected	Delete selected	Eliminar selecionados
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Tens a certeza que queres eliminar os trabalhos selecionados?
deleteServer	Delete Server	Eliminar Servidor
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Tens a certeza que queres eliminar este Servidor?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Empresa Eliminada]
deletedUser	Deleted User	Utilizador Eliminado
deliveries	Deliveries	Entregas
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	A Entregar {0} de {1} para {2}
delivery	Delivery	Entrega
deliveryManagement	Delivery management	Gestão de entregas
deliveryRating	Delivery Rating	Classificação de Entrega

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 90 characters edited Current translation Translated Podes ~~fechar e apag~~encerrar e eliminar o teu perfil a qualquer ~~altura. T~~momento, todos os teus dados pessoais~~, informações desassociadas (como~~ serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de email e conta Steam~~) e~~, todos os trabalhos serão eliminados. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 88 characters edited Translated Podes ~~encerrar e elimin~~fechar e apagar o teu perfil a qualquer ~~momento, t~~altura. Todos os teus dados pessoais ~~serão eliminados, qualquer info pessoal desassociada da tua conta, incluindo endereço de~~, informações desassociadas (como email e conta Steam,) e todos os trabalhos serão eliminados. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 21 characters edited Translated Pode ~~fech~~s encerrar e eliminar o steu perfil a qualquer momento, todos os steus dados pessoais serão eliminados, qualquer info~~rmação~~ pessoal ~~será di~~desassociada da stua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a month ago
dnigamer New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 266 characters edited Translated Pode fechar e eliminar o seu perfil a qualquer momento, todos os seus dados pessoais serão eliminados, qualquer informação pessoal será dissociada da sua conta, incluindo endereço de email e conta Steam, todos os trabalhos serão eliminados. ESTA AÇÃO É IRREVERSÍVEL! a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Portuguese (Portugal) 0 characters edited 2 years ago