Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Maintain Desktop Helper always on top of other windows

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	A Exportar Logs de Suporte... Por favor aguarda.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Ficheiros dos logs de suporte foram colocados no Ambiente de Trabalho
configHealthChecker	Config Health Checker	Configuração da Verificação do Estado de Funcionamento
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Verificar Estado de Funcionamento... Por favor aguarda
unsycedActions	Unsynced actions	Ações dessincronizadas
sync	Sync	Sincronizar
allActionsSynced	All actions has been synced	Todas as ações foram sincronizadas
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor sincronizadas as ações pendentes quando o teu computador estiver conectado à internet.
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos dessincronizados
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre em primeiro plano

Key	English	Portuguese (Portugal)
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Ficheiros dos logs de suporte foram colocados no Ambiente de Trabalho
longTrailer	Long trailers	Atrelados Longos
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiver um atrelado longo, como um duplo ou triplo, ou um longo atrelado personalizado e modificado, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter de fazer manobras muito complicadas em marcha-atrás.
long_hauler	Long Hauler	Transportar de Longo Curso
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Trabalho Mais Longo (Distancia)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Trabalho mais Longo (Tempo)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	À procura de uma troca na Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Procuras personalizar o Status de Atividade do Discord? Verifica as Definições Premium
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Quer jogar no Steam
lookingForPlayers	Looking for players	À procura de jogadores
mainDetails	Main details	Detalhes principais
mainSettings	Main Settings	Definições Principais
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Janela Principal (Barra de Topo)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Janela principal (Informação TruckersMP, jogadores no servidor, servidor atual, amigos online)
mainWindowType	Main window type	Tipo de janela principal
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Manter o Desktop Helper sempre em primeiro plano
maintenance	Maintenance	Manutenção
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Alertas de Manutenção
maintenanceEvents	Maintenance Events	Eventos de Manutenção
maintenances	Maintenance	Manutenção
manageApplications	Manage Applications	Gerenciar Aplicaçõoes
manageRoles	Manage Roles	Gerenciar Cargos
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Gerir a sua Subscrição e Informações de Pagamento
manual	Manual	Manual
manualParking	Only Manual Parking	Apenas Estacionamento Manual
map	Map	Mapa
mapBackgroundColor	Live Map Background Color	Cor de Fundo do Mapa em Direto
mapBackgroundOpacity	Live Map Background Opacity	Opacidade do Fundo do Mapa em Direto
markdown	Markdown	Marcação
market	Market	Mercado

Loading…

kworey

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 48 characters edited Current translation Translated

3 days ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

maintainDesktopHelperAlwaysOnTop

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

pt-PT.json, string 2096