Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Framerate

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	Desativar colisões quando o jogo está em pausa
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de Trânsito
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_repair	Truck Repair	Reparação do Camião
replay_teleport	On Teleport	No Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Portagem Paga
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Usar Ferry ou Comboio
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Eventos de Trabalho só são executados ao gravar uma sessão de Jogo inteira
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabalho Entregue
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando ativado, aciona automaticamente um replay no evento
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Acionadores de Replay Automático
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_framerate	Framerate	Framerate
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturar Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturar Microfone
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Momento marcado para captura de replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Mostrar alerta quando um momento é marcado para captura de replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Funcionalidades TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Manutenção Iniciada
	TruckersMP features	Funcionalidades TruckersMP
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Podes atribuir uma Patente a todos os Membros da tua Empresa de uma só vez
rankManagement	Rank Management	Gestão de Patentes
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Distância Mínima Registada (KM)
createRank	Create Rank	Criar Patente
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distância Máxima Registada (KM)
rank	Rank	Patente
ranks	Ranks	Patentes
noRankAssigned	No Rank Assigned	Nenhuma Patente Atribuída
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Atribuição em Massa de Patentes

Key	English	Portuguese (Portugal)
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Captura de replay já em curso. Por favor, aguarda...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Replay em criação
replayCreated	Replay created	Replay criado
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	Funcionalidade Replay não ativada. Ativa nas opções de overlay
replayIsOff	Video Capture is OFF	Captura de Vídeo está DESLIGADA
replayIsOn	Video Capture is ON	Captura de Vídeo está LIGADA
replaySettings	Replay settings	Definições de Replay
replay_Resolution	Resolution	Resolução
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infração de Trânsito
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Acionadores de Replay Automático
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Quando ativado, aciona automaticamente um replay no evento
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturar Áudio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturar Microfone
replay_codec	Video Codec	Codec de Vídeo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Usar Ferry ou Comboio
replay_framerate	Framerate	Framerate
replay_inputdevice	Input Device	Dispositivo de Entrada
replay_jobcancelled	Job Canceled	Trabalho Cancelado
replay_jobdelivered	Job Delivered	Trabalho Entregue
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Eventos de Trabalho só são executados ao gravar uma sessão de Jogo inteira
replay_jobstarted	Job Started	Trabalho Iniciado
replay_outputdevice	Output Device	Dispositivo de Saída
replay_outputformat	Output Format	Formato de Saída
replay_repair	Truck Repair	Reparação do Camião
replay_replaymode	Replay Mode	Modo Replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excesso de Velocidade Acima de 100
replay_teleport	On Teleport	No Teletransporte
replay_toll	Toll Paid	Portagem Paga
replays	Replays	Replays
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays e screenshots