Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Roles to be pinged when notifying events

Translation

Key discordRolesToPingEvents

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
EVENT_SLOT_BOOKED	Event Slot Booked	Lugar de Evento Reservado
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Patente Atribuída
EVENT_SLOT_CONFIRMED	Event Slot Confirmed	Lugar de Evento Confirmado
EVENT_SLOT_UNBOOKED	Event Slot Unbooked	Reserva de Lugar de Evento Anulada
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a mencionar quando notificar eventos
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Definições de Notificação do Discord (Vais mencionar as Funções)
draft	Draft	Rascunho
convoymode	Convoy Mode	Modo Comboio
published	Published	Publicado
booked	Booked	Reservado
bookedCompanies	Booked Companies	Empresas Reservadas
EVENT_DELETED	Event Deleted	Evento Eliminado
EVENT_PUBLISHED	Event Published	Evento Publicado
EVENT_SLOT_BOOKING_CONFIRMED	Event Slot Booking Confirmed	Reserva de Lugar de Evento Confirmada
EVENT_CREATED	Event Created	Evento Criado
browseAllEvents	Browse all Events	Ver todos os Eventos
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os Meus Próximos Eventos
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Próximos Eventos
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Aprende a configurar e a usar bem a funcionalidade de Gravação Integrada. Clica aqui para o guia completo
lineNumber	Line Number	Número de Linha
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Paragem a partir de Linhas Integradas
newLine	New Line	Nova Linha
busStop	Stop	Paragem
stopAlreadyAdded	Stop already added	Paragem já adicionada
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.	Este caminho parece uma pasta ligada ao OneDrive. Considera usar diretamente 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' para o Diretório Inicial.
overlayDisabledAutomationsAlert	In-Game Overlay is completely disabled. Automations like Auto Lights, Anti-AFK and Auto Message won't work.	O Overlay no Jogo está completamente desativado. Automatismos como Luzes Automáticas, Anti-AFK e Mensagem Automática não vão funcionar.
showRecordingStatus	Show Recording Status	Mostrar Estado da Gravação
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Paragem a partir da Localização Atual do Jogo
recordingSettingsDisabledBecauseRecordingIsOn	These settings are disabled because the Recording is running	Estas definições estão desativadas porque a Gravação está a correr
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Iniciar ou Parar Gravação
recordings	Recordings	Gravações
mainRecordings	Main Recordings	Gravações Principais
replays	Replays	Replays
recordingInProgress	Recording in progress...	A gravar...
notRecording	Not recording	Não está a gravar
recordingStatus	Recording Status	Estado da Gravação
stop	Stop	Parar
start	Start	Iniciar
fullSession	Full Session	Sessão Completa
jobSession	Job Session	Sessão de Trabalho
replayBuffer	Replay Buffer	Buffer de Replay
recordingMode	Recording Mode	Modo de Gravação
recordingStopped	Recording stopped	Gravação parada
cannotStartRecording	Cannot start Recording	Não é possível iniciar a Gravação
manualCapture	Manual Capture	Captura Manual

Key	English	Portuguese (Portugal)
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se usares o Trucksbook como tracker alternativo, deves desativar o cooldown de Estatísticas de Corrida para corresponder ao que outras aplicações rastreiam.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Desativar resumo de fim de jogo
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Desativar Rastreio de Trabalho para esta Sessão
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Desativar overlay no modo de jogador individual
disabled	Disabled	Desativado
disconnect	Disconnect	Desligar
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Devido a limitações no Discord, não verás os botões Rich Presence no teu cliente Discord. Pede a um amigo para verificar
discordChannel	Discord Channel	Canal do Discord
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	O Trucky irá publicar uma mensagem neste Canal do Discord, mantendo-a atualizada
discordDescription	Discord Description	Descrição do Discord
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	Esta descrição será mostrada no embed da mensagem do Discord e na descrição do Evento Agendado
discordExample	(username#discriminator)	(nome de utilizador#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Integração Discord
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Definições de Notificação do Discord (Vais mencionar as Funções)
discordRolesToPingEvents	Roles to be pinged when notifying events	Funções a mencionar quando notificar eventos
discordServerInvite	Discord Server Invite	Convite para Servidor Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL do Webhook Discord - Candidatura Aceite
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL do Webhook Discord - Candidatura Rejeitada
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Usando o Webhook Discord, o Servidor enviará mensagens sobre utilizadores a iniciar e sair do servidor e quando o servidor está up ou down
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL do Webhook Discord - Rastreio de Trabalhos
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	URL do Webhook Discord não é válido
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Precisas de ajuda a configurar Discord Webhooks? Dá uma vista de olhos aqui
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	URL do Webhook Discord
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Usando Discord Webhooks podes receber uma mensagem no teu Discord pessoal quando um trabalho é concluído ou cancelado
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Descobrir todas as rotas
discussOnForum	Discuss on Forum	Discutir no Fórum
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Despachar para a tua Empresa
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Despachado para {0}
dispatcher	Dispatcher	Despachante