Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: In the meantime, you can check "My Applications" page for …

Translation

Key applicationSentMessage3

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convenção Relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
viewBillOfLading	View Bill of Lading	Ver Conhecimento de Embarque
viewCMR	View CMR	Ver CMR
billOfLading	Bill of Lading	Conhecimento de Embarque
overrideLicensePlateWithRemoteVehicle	Override License Plate with Remote Vehicle	Substituir Matrícula com Veículo Remoto
resetOverlays	Reset Overlays (Size and Positions)	Repor Overlays (Tamanho e Posições)
required	Required	Obrigatório
applyPage	Application Page	Página de Candidatura
applyTo	Apply to {0}	Candidatar-me a {0}
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Vais receber uma notificação por email assim que a tua candidatura for processada.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado pelo teu interesse em juntares-te a {0}!
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Entretanto, podes verificar a página "Minhas Candidaturas" para veres o estado.
questionnaire	Questionnaire	Questionário
question	Question	Pergunta
questionType	Question Type	Tipo de Pergunta
questionOptions	Question Options (Comma separated)	Opções da Pergunta (Separadas por vírgulas)
addQuestion	Add Question	Adicionar Pergunta
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa vai rever a tua candidatura e responder-te em breve.
fillQuestionNumber	Please fill question: {0}	Por favor, preenche a pergunta: {0}
maximReplayStorageSize	Clean up Old Replays when size is more than	Limpar Replays Antigos quando o tamanho for superior a
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays quando o tamanho total for superior ao valor especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	Ativar Limpeza de Replays Antigos
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	O Trucky vai apagar replays antigos após um certo tempo. Isto é útil para poupar espaço em disco e manter apenas os mais recentes.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Limpar Replays Antigos depois de
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	O Trucky vai apagar replays mais antigos do que o número de dias especificado. Coloca 0 para desativar esta funcionalidade.

Key	English	Portuguese (Portugal)
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	O Anti-AFK (Away From Keyboard) envia automaticamente uma mensagem no Chat do TruckersMP quando o TruckersMP envia o alerta sobre seres expulso por inatividade
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Mensagem para evitar AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentação da API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	O Trucky oferece API Pública, API Privada de Leitura e Escrita e API Webhooks que enviam dados para o teu Hub de Motoristas externo. A documentação completa está disponível aqui
appChannel	App Channel	Canal da App
appUpdates	App Updates	Atualizações da Aplicação
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Tens a certeza que queres aceitar esta candidatura?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	A partir daqui podes enviar uma mensagem de email ao candidato. Por motivos de privacidade, o Trucky não pode mostrar o email do candidato, mas enviará uma mensagem em teu nome. A mensagem deve ser relativa à candidatura, não abuses deste sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Por favor, insere uma mensagem de candidatura
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Escreve um pequeno texto para te apresentares: a tua experiência, motivação, porque é que a Empresa deve aceitar a tua candidatura..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Tens a certeza que queres rejeitar esta candidatura?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Candidatura Enviada! Obrigado!
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	Alguém da empresa vai rever a tua candidatura e responder-te em breve.
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	Vais receber uma notificação por email assim que a tua candidatura for processada.
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	Entretanto, podes verificar a página "Minhas Candidaturas" para veres o estado.
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	Obrigado pelo teu interesse em juntares-te a {0}!
applicationSettings	App Settings	Definições da Aplicação
applications	Applications	Candidaturas
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Aplica-se apenas ao Mapa ao Vivo do Trucky
applyNow	Apply now!	Candidata-te agora!
applyPage	Application Page	Página de Candidatura
applyTo	Apply to {0}	Candidatar-me a {0}
applyToken	Apply Token	Aplicar Token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Anúncio de Paragem a Aproximar
areYouSure	Are you sure?	Tens a certeza?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Tens a certeza que queres alterar este campo?
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?	Tens a certeza que queres publicar este evento no Discord?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Tens a certeza que queres solicitar um Empréstimo?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.	Tens a certeza que queres sincronizar este evento? Esta ação irá anular todas as informações relevantes descarregadas do TruckersMP.

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English In the meantime, you can check "My Applications" page for updates. Portuguese (Portugal) 20 characters edited Current translation Translated ~~No en~~Entretanto, podes verificar a página "Minhas Candidaturas" p~~or atualizações~~ara veres o estado. 10 days ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English In the meantime, you can check "My Applications" page for updates. Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated No entanto, podes verificar a página "Minhas ~~Aplicaçõe~~Candidaturas" por atualizações. 3 months ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English In the meantime, you can check "My Applications" page for updates. Portuguese (Portugal) 74 characters edited Translated No entanto, podes verificar a página "Minhas Aplicações" por atualizações. 3 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English In the meantime, you can check "My Applications" page for updates. Portuguese (Portugal) 0 characters edited 3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

applicationSentMessage3

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pt-PT.json, string 2289