Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were …

Translation

Key syncInfo2

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	Os Convites permitem que os utilizadores se juntem à tua VTC sem precisarem de se candidatar. Cada convite pode ser usado uma vez e tem uma data de validade. Podes criar vários convites com diferentes tempos de validade.
invites	Invites	Convites
invite	Invite	Convite
expiresAt	Expires At	Expira Em
createInvite	Create Invite	Criar Convite
acceptedBy	Accepted by	Aceite por
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	Convite criado com sucesso
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	Convite eliminado com sucesso
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	Foste convidado(a) a juntar-te a {0} por {1}
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceitar e Juntar-me à Empresa
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Ao aceitares este convite, vais tornar-te membro de {0}.
repetitive_route	Repetitive Route	Rota Repetitiva
slug	Slug	Slug
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	Tens a certeza que queres mudar o slug da empresa? Isto vai mudar o URL da página da tua empresa e todos os links que partilhaste.
address	Address	Endereço
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Lê este guia para perceberes como resolver problemas de sincronização e evitá-los no futuro.
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	Eliminar todas as ações pendentes
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Tens trabalhos não sincronizados. As razões podem variar: estavas offline, o Trucky teve problemas a ligar-se à Internet, a ligação estava instável, ou tiveste problemas de desempenho que impediram o Trucky de sincronizar corretamente.

Key	English	Portuguese (Portugal)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	Subscrição Retomada
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	Como desbloquear funcionalidades premium e remover anúncios
subscriptions	Subscriptions	Subscrições
summary	Summary	Resumo
supportTheAuthor	Support the Author	Apoiar o Autor
supportedATSVersion	Supported ATS version:	Versão ATS suportada:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	Versão ETS suportada:
switch	Switch	Trocar
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Mudar para Modo Horizontal
switchToImported	Switch to imported one	Trocar para o importado
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Mudar para Modo Vertical
sync	Sync	Sincronizar
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	Sincronizar todos os Eventos do TruckersMP
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	Sincronizar Detalhes do TruckersMP
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	Por favor, sincroniza as ações pendentes quando o teu computador estiver ligado à Internet.
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	Tens trabalhos não sincronizados. As razões podem variar: estavas offline, o Trucky teve problemas a ligar-se à Internet, a ligação estava instável, ou tiveste problemas de desempenho que impediram o Trucky de sincronizar corretamente.
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	Lê este guia para perceberes como resolver problemas de sincronização e evitá-los no futuro.
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizar Membros do TruckersMP
syncWithDiscord	Sync with Discord	Sincronizar com o Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	Esta definição irá criar e manter atualizado um Evento Agendado no Discord e uma mensagem no canal fornecido
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizados {0} novos Membros
systemDefault	System Default	Padrão do Sistema
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Eliminada
tags	Tags	Tags
tagsSettings	Tags Settings	Definições de Tags
takeAnotherRoute	Take another Route	Fazer outra Rota
take_screenshot	Take screenshot	Fazer screenshot
taxes	Taxes	Impostos
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly. Portuguese (Portugal) 93 characters edited Current translation Translated Tens trabalhos ~~que não est~~não sincronizados. ~~Pode ter várias razões como~~As razões podem variar: estavas offline, o Trucky teve problemas ema ligar-se aà Internet, ~~A conexão da Internet~~a ligação estava instável, ou tiveste problemas de ~~performance pode fazer com que~~desempenho que impediram o Trucky ~~não~~de sincronizear corretamente. 2 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly. Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Tens trabalhos que não estão sincronizados. Pode ter várias razões como: estavas offline, o Trucky teve problemas em ligar-se a Internet, A conexão da Internet estava instável, problemas de performance pode fazer com que o Trucky não sincronize corretamente. 3 weeks ago
kworey New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly. Portuguese (Portugal) 257 characters edited Translated Tens trabalhos que não estão sincronizados. Pode ter várias razões como: estavas offline, o Trucky teve problemas em ligar-se a Internet, A conexão da Internet estava instável, problemas de performance pode fazer com que o Trucky não sincronize corretamente 3 weeks ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly. Portuguese (Portugal) 0 characters edited 3 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

syncInfo2

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pt-PT.json, string 2357