Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL …

Translation

Key showClockInVerticalGameInfo

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
events	Events	Eventos
specialEvents	Special Events	Eventos Especiais
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ocultar cabeçalho em janelas alternáveis
replaySettings	Replay settings	Definições de Replay
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duração a registar antes do evento
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duração a registar após o evento
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Ativar auto replay em colisões
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Ativar auto replay no Multijogador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Ativar auto replay no Jogador Individual
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Dano mínimo para acionar auto replay
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considerar danos no reboque
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considerar danos na carga
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Colisão detetada, a iniciar auto replay
customize	Customize	Personalizar
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Mostrar hora real na janela de informação do jogo (APENAS MODO VERTICAL)
hidePlate	Hide truck plate	Ocultar matrícula do camião
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Mostrar hora de chegada estimada em tempo real
showLogo	Show logo	Mostrar logótipo
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Apenas na janela de Informação do Jogo
onlyMainWindow	Only on Main window	Apenas na janela Principal
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	Em ambas as janelas (Informação do Jogo e Principal)
fontFamily	Font family	Família de fontes
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Altura do logótipo personalizado (em pixeis)
otherEvents	Other Events and Convoys	Outros Eventos e Comboios
featuredEvents	Featured Events	Eventos em Destaque
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Eventos e Comboios
slots	slots	lugares
routes	routes	rotas
scsCommunityEvent	SCS Community Event	Evento da Comunidade SCS
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	Progresso do Evento da Comunidade SCS

Key	English	Portuguese (Portugal)
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Partilhar posição atual no jogo
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Pontos de Passagem GPS Partilhados:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Posição partilhada carregada da cloud. Pronta para ser escrita na gravação do jogo.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Despacho Partilhado é inválido para o jogo atual
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Despacho Partilhado não encontrado ou expirado
short_distance	Short Distance	Distância Curta
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Mostrar alerta quando um momento é marcado para captura de replay
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar todas as cargas
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostrar Indicador de Beacon
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar Pressão do Ar dos Travões
showCargo	Show Cargo	Mostrar Carga
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostrar Danos da Carga
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostrar Massa da Carga
showClock	Show real life time in main window	Mostrar hora real na janela principal
showClock2	Show Real Life Clock	Mostrar Relógio em Tempo Real
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Mostrar hora real na janela de informação do jogo (APENAS MODO VERTICAL)
showCompanyLogo	Show Company Logo	Mostrar Logótipo da Empresa
showCompanyName	Show Company Name	Mostrar Nome da Empresa
showCruiseControl	Show Cruise Control indicator	Mostrar indicador de Controlo de Velocidade
showCurrentMpServerMainWindow	Show Current MP Server	Mostrar Servidor MP Atual
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar servidor MP atual em Info do Jogo
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	Mostrar servidor MP atual em Info do Jogo Vertical
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Mostrar Economia de Combustível do Trabalho Rastreio atual
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Mostrar Distância registada do Trabalho Rastreio atual
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Mostrar Tempo restante do Tempo de Entrega
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Mostrar Formato do Tempo restante do Tempo de Entrega
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Mostrar Trucky no Arranque do Sistema
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	Mostrar Janela de Desktop no Arranque
showDirection	Show direction	Mostrar direção
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Mostrar Indicadores de Direção

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated Mostrar ~~tempo~~hora real na janela de informação ndo jogo (APENAS MODO VERTICAL) 3 weeks ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Translated Mostrar tempo real na janela de informação no jogo (APENAS MODO VERTICAL) 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) Portuguese (Portugal) 23 characters edited Translated Mostrar tempo real na janela de informação no jogo (APENAS MODO VERTICAL) 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Mostrar tempo real na janela de informação no jogo 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Mostrar tempo real na janela de informação no jogo 2 years ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE) 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English Show real life time in game info window Portuguese (Portugal) 50 characters edited Translated Mostrar tempo real na janela de informação no jogo 2 years ago