Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: This setting can be changed only when in-game.

Translation

Key thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Sem replays e screenshots ainda
gameSummary	Game Summary	Resumo do Jogo
launchETS2	Launch ETS2	Iniciar ETS2
launchATS	Launch ATS	Iniciar ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Esta funcionalidade está disponível apenas para Patronos
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distância percorrida em trabalho
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distância percorrida em condução livre
jobs_delivered	Jobs delivered	Trabalhos entregues
rewards	Rewards	Recompensas
sessionStats	Session stats	Estatísticas da sessão
total	Total	Total
achievements	Achievements	Conquistas
achievementsCompletion	Achievements completion	Conclusão de conquistas
back	Back	Voltar
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Esta definição só pode ser alterada quando estiveres no jogo.
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} pontos para o nível {1}
total_points	Total points	Total de pontos
total_earned_xp	Total XP earned	Total de XP ganho
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total de massa entregue
total_fuel_used	Total fuel used	Total de combustível usado
fuel_economy	Fuel economy	Economia de combustível
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Trabalhos por tipo de mercado
global	Global	Global
distance_driven	Distance driven	Distância percorrida
money_economy	Money economy	Economia de dinheiro
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distância percorrida em trabalho
noDataToDisplay	No data to display	Sem dados para apresentar
profile	Profile	Perfil
playGame	Play Game	Jogar
real_distance	Job length	Duração do trabalho

Key	English	Portuguese (Portugal)
test	Test	Testar
textColor	Text Color	Cor do Texto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alerta enviado! Obrigado!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	A conta será ligada automaticamente à tua conta Steam. Por favor, insere o teu endereço de email abaixo.
theTrafficHereIs	The traffic here is	O tráfego aqui é
theme	Theme	Tema
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Esta funcionalidade está disponível apenas para Patronos
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Esta funcionalidade não está disponível no modo de jogador individual
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Esta funcionalidade é experimental
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Este é um evento privado
thisMonth	This Month	Este Mês
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opção pode causar problemas de desempenho quando ativada
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página é acessível apenas a Patronos Anjo
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Este servidor suporta Promods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Esta definição só pode ser alterada quando estiveres no jogo.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget funciona apenas enquanto jogas no TruckersMP
tier	Tier	Nível
time	Time	Hora
timeFormat	Time format	Formato da hora
timeTaken	Time Taken	Tempo Decorrido
timezones	Timezones	Fusos Horários
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	As Conquistas Semanais são repostas à Segunda-feira 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Completar cada conquista dá pontos extra
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	As Conquistas anteriores são válidas para cada entrega
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	As Cidades e Marcas mudam todas as semanas
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	Não uses perfis sincronizados com a Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Podes partilhar uma lista de trabalhos com os teus amigos usando o ID Único
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Se o trabalho adicionado causou uma reposição da economia e foste teletransportado para a tua garagem base, estás a adicionar um trabalho que não é permitido ou não é gerável (spawn-able)
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Podes duplicar e partilhar com os teus amigos a configuração de Camiões e Reboques

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 49 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 465