Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! …

Translation

Key shareText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
cargo_market	Cargo market	Mercado de carga
quick_job	Quick job	Trabalho rápido
freight_market	Freight market	Mercado de fretes
external_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
external_market	WOTR Contracts with owned trailer	Contratos WOTR com reboque próprio
preferred_brand	Preferred brand	Marca preferida
most_source_company	Most sourced company	Empresa mais requisitada
most_source_city	Most jobs taken from	Maior parte dos trabalhos retirados de
most_destination_company	Most supplied company	Empresa mais fornecida
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Carga mais retirada
max_real_distance	Longest job completed	Trabalho mais longo concluído
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entregas com reboque da empresa
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Entregas com reboque próprio
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
specialTransport	Special Transport	Transporte Especial
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Estou a usar o Overlay Trucky, é incrível! Estou a adorar! Transfere agora em https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Partilhar no Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Partilhar no Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Assistente de configuração
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
discordIntegration	Discord integration	Integração Discord
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Captura de vídeo e replay
previous	Previous	Anterior
next	Next	Próximo
radioStreaming	Radio streaming	Transmissão de rádio
none	None	Nenhuma
navigationSettings	Navigation settings	Definições de navegação
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	O VTRPC mostra o teu estado de condução no Discord através de uma Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Esta app consegue gravar o teu jogo sem usar software externo
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativado, a app grava alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para reportar jogadores no Multijogador sem gravar a sessão inteira
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Esta secção permite personalizar a aparência das janelas overlay. Podes escolher uma cor de fundo, uma cor da fonte, tipo de fonte e transparência. Útil para streamers para uniformizar com outros estilos de overlay e cores próprias

Key	English	Portuguese (Portugal)
server_packages_dat	Server Packages .dat	Server Packages .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Server Packages .sii
servers	Servers	Servidores
service_no_collision	No Collisions in Service	Sem Colisões em Serviço
sessionID	Session ID	ID da Sessão
sessionStats	Session stats	Estatísticas da sessão
settings	Settings	Definições
settingsHeaderLanguage	Language	Idioma
settingsHeaderTheme	Theme	Tema
settingsUpdated	Settings updated	Definições atualizadas
share	Share	Partilhar
shareConfiguration	Share Configuration	Partilhar Configuração
shareGPSWaypoints	Share GPS Waypoints	Partilhar Pontos de Passagem GPS
shareOnFacebook	Share on Facebook	Partilhar no Facebook
shareOnTwitter	Share on Twitter	Partilhar no Twitter
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Estou a usar o Overlay Trucky, é incrível! Estou a adorar! Transfere agora em https://truckyapp.com/overlay!
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Partilhar posição atual no jogo
sharedGPS	Shared GPS Waypoints:	Pontos de Passagem GPS Partilhados:
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Posição partilhada carregada da cloud. Pronta para ser escrita na gravação do jogo.
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Despacho Partilhado é inválido para o jogo atual
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Despacho Partilhado não encontrado ou expirado
short_distance	Short Distance	Distância Curta
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Mostrar alerta quando um momento é marcado para captura de replay
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar todas as cargas
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostrar Indicador de Beacon
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar Pressão do Ar dos Travões
showCargo	Show Cargo	Mostrar Carga
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostrar Danos da Carga
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostrar Massa da Carga
showClock	Show real life time in main window	Mostrar hora real na janela principal

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Estou a usar o Overlay Trucky, é incrível! Estou a adorar! ~~Descarrega~~Transfere agora em https://truckyapp.com/overlay! 3 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated Estou a usar o Overlay Trucky, é incrível! Estou a adorar! ~~Transfere~~Descarrega agora em https://truckyapp.com/overlay! 3 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 39 characters edited Current translation Translated Estou a u~~tilizar o Trucky Overlay, é fantástico~~sar o Overlay Trucky, é incrível! Estou a adorar! ~~Descarregue já~~Transfere agora em https://truckyapp.com/overlay! 3 weeks ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 0 characters edited Translated Estou a utilizar o Trucky Overlay, é fantástico! Estou a adorar! Descarregue já em https://truckyapp.com/overlay! 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 42 characters edited Translated E~~u e~~stou a u~~sar o Overlay Trucky, é espetacular~~tilizar o Trucky Overlay, é fantástico! Estou a adorar! Descarreg~~a agora aqui~~ue já em https://truckykapp.com/overlay! 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Eu estou a usar o Overlay Trucky, é espetacular! Estou a adorar! Descarrega agora aqui https://truckykapp.com/overlay! 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 1 character edited Translated Eu estou a usar o Overlay Trucky, é espetacular! Estou a adorar! Descarrega agora aqui https://truckykapp.com/overlay 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Eu estou a usar o Overlay Trucky, é espetacular! Estou a adorar! Descarrega agora aqui https://trucykapp.com/overlay 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay! Portuguese (Portugal) 0 characters edited Needs editing Eu estou a usar o Overlay Trucky, é espetacular! Estou a adorar! Descarrega agora aqui https://trucykapp.com/overlay 2 years ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://trucykyapp.com/overlay! 2 years ago