Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created …

Translation

Key whatsTelemetryPlugin

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
send_report_roadworks	Report roadworks	Reportar obras
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fechar ou abrir a janela de informação do jogo
play_radio	Play default radio	Tocar rádio padrão
next_radio	Play next radio	Tocar rádio seguinte
start_video_capture	Capture replay	Capturar replay
upload_picture	Upload picture	Carregar imagem
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir o resumo do jogo
take_screenshot	Take screenshot	Fazer screenshot
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gestor de Comboio
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fechar ou abrir o Auxiliar de Comboio
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fechar ou abrir o mapa ao vivo do multijogador
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de definições
toggle	Start or close the app	Iniciar ou fechar a app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Instalar o plugin de Telemetria
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, a app irá avisar através de um popup pedindo para efetuar a atualização. As atualizações da app são automáticas e servidas diretamente através do Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Começa a jogar para desbloquear o teu perfil e conquistas!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Início automático ativado
overlayStatus	Overlay status	Estado do Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Está tudo pronto!
profiles	Profiles	Perfis
saves	Saves	Gravações
sourceCompany	Source Company	Empresa de Origem
sourceCity	Source City	Cidade de Origem
destinationCompany	Destination Company	Empresa de Destino
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definição do reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variante do reboque
onlyDiscovered	Only discovered	Apenas descoberto

Key	English	Portuguese (Portugal)
webhookMode	Webhook mode	Modo Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	O Webhook é válido
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Chave Secreta do Webhook
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	A Chave Secreta será mostrada apenas UMA vez. Por favor, copia e guarda-a num local seguro. Podes sempre gerar uma nova, mas a antiga será invalidada.
website	Website	Website
weekly	Weekly	Semanal
weeklyRoutes	Weekly routes	Rotas semanais
weeklySalary	Weekly Salary	Salário Semanal
weight	Weight	Peso
weightUnit	Weight Unit	Unidade de Peso
welcome_message	Welcome Message	Mensagem de Boas-Vindas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que é que isto significa?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	O que acontece quando o objetivo da Conquista é alcançado?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual é o Objetivo?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
whatsThis	What's this?	O que é isto?
when	When	Quando
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Porque te deves tornar um Patrono?
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desativada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa ao Vivo e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Usa-os com cuidado
willParticipate	You will participate?	Vais participar?
window	Windowed	Modo Janela
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
with	with	com
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
workhaolic	Workaholic	Workaholic