Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: It is important to keep it updated. Whenever an update …

Translation

Key telemetryPluginImportUpdateDisclaimer

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Fechar ou abrir a janela de tráfego
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Fechar ou abrir a janela de informação do jogo
play_radio	Play default radio	Tocar rádio padrão
next_radio	Play next radio	Tocar rádio seguinte
start_video_capture	Capture replay	Capturar replay
upload_picture	Upload picture	Carregar imagem
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Fechar ou abrir o resumo do jogo
take_screenshot	Take screenshot	Fazer screenshot
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Fechar ou abrir o Gestor de Comboio
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Fechar ou abrir o Auxiliar de Comboio
open_map	Close or open the multiplayer live map	Fechar ou abrir o mapa ao vivo do multijogador
open_options	Close or open the settings window	Fechar ou abrir a janela de definições
toggle	Start or close the app	Iniciar ou fechar a app
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Instalar o plugin de Telemetria
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	A Telemetria Trucky é um plugin para o ETS2 e ATS, criado para permitir que o jogo comunique com o Overwolf e o overlay. A instalação é obrigatória para que a app funcione corretamente.
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, a app irá avisar através de um popup pedindo para efetuar a atualização. As atualizações da app são automáticas e servidas diretamente através do Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Começa a jogar para desbloquear o teu perfil e conquistas!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Início automático ativado
overlayStatus	Overlay status	Estado do Overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Está tudo pronto!
profiles	Profiles	Perfis
saves	Saves	Gravações
sourceCompany	Source Company	Empresa de Origem
sourceCity	Source City	Cidade de Origem
destinationCompany	Destination Company	Empresa de Destino
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definição do reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variante do reboque
onlyDiscovered	Only discovered	Apenas descoberto
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Despacho

Key	English	Portuguese (Portugal)
syncWithDiscord	Sync with Discord	Sincronizar com o Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	Esta definição irá criar e manter atualizado um Evento Agendado no Discord e uma mensagem no canal fornecido
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizados {0} novos Membros
systemDefault	System Default	Padrão do Sistema
tag	Tag	Tag
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Eliminada
tags	Tags	Tags
tagsSettings	Tags Settings	Definições de Tags
takeAnotherRoute	Take another Route	Fazer outra Rota
take_screenshot	Take screenshot	Fazer screenshot
taxes	Taxes	Impostos
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	Telemetria
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Telemetria e Overlay
telemetryIPSettingsHeader	Telemetry Server IP	IP do Servidor de Telemetria
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	É importante mantê-lo atualizado. Sempre que uma atualização do Plugin de Telemetria estiver disponível, a app irá avisar através de um popup pedindo para efetuar a atualização. As atualizações da app são automáticas e servidas diretamente através do Overwolf.
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Plugin de Telemetria instalado!
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP do Servidor de Telemetria
telemetrySettings	Telemetry Settings	Definições de Telemetria
telemetryWsPort	Telemetry Server Port	Porta do Servidor de Telemetria
teleport	Teleport	Teletransporte
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletransportar para a localização
terms	Terms and Conditions	Termos e Condições
test	Test	Testar
textColor	Text Color	Cor do Texto
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alerta enviado! Obrigado!
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	A conta será ligada automaticamente à tua conta Steam. Por favor, insere o teu endereço de email abaixo.
theTrafficHereIs	The traffic here is	O tráfego aqui é
theme	Theme	Tema
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Existem trabalhos não sincronizados