Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Import Dispatch

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
telemetryPluginImportUpdateDisclaimer	It is important to keep it updated. Whenever an update of the Telemetry Plugin is available, the app will warn via a popup asking to carry out the update. App updates are automatic and served directly through Overwolf.	É importante mantê-lo atualizado. Sempre que estiver disponível uma atualização do Plugin de Telemetria, a aplicação avisará através de um pop-up a solicitar a realização da atualização. As atualizações da aplicação são automáticas e são feitas diretamente através do Overwolf.
playersNumber	{0} players	{0} jogadores
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Comece a jogar para desbloquear o seu perfil e as suas conquistas!
autolaunchEnabled	Autolaunch enabled	Iniciar automaticamente habilitado
overlayStatus	Overlay status	Estado de overlay
youAreGoodToGo	You are good to go!	Está pronto para ir!
profiles	Profiles	Perfis
saves	Saves	Gravações
sourceCompany	Source Company	Empresa de Origem
sourceCity	Source City	Cidade de Origem
destinationCompany	Destination Company	Empresa de Destino
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definição de atrelado
trailerVariant	Trailer variant	Variante de atrelado
onlyDiscovered	Only discovered	Apenas descoberto
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada a partir da Nuvem
writeSave	Update Game Save	Atualizar Jogo Salvo
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
distance	Distance	Distância
source	Source	Fonte
destination	Destination	Destino
deliveryManagement	Delivery management	Gestão de entregas
urgency	Urgency	Urgência
uniqueID	Unique ID	ID único
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Por favor preencha todos os dados do formulário
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Novo jogo salvo gravado no disco
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Por favor, coloque um ID único do exportador compartilhado
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Exportador compartilhado não encontrado ou expirado
normal	Normal	Normal
high	High	Elevado

Key	English	Portuguese (Portugal)
line	Line	Linha
lines	Lines	Linhas
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	É Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clique aqui e descubra como conectar a sua conta Steam
litres	litres	litros
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado da Empresa em Direto
liveEvents	Live events	Eventos ao vivo
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa em Tempo Real
liveStreams	Live Streams	Transmissões ao Vivo
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto em condução livre
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante um Trabalho
load	Load	Carregar
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carregar todos os dados do tráfego
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Envio
loadedFromBay	Loaded from Bay	Carregado da Plataforma
loading	Loading	A carregar
loadingCompany	Loading Company	Carregando Empresa
loan	Loan	Empréstimo
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	A sua empresa pode solicitar um máximo de 2.000.000 no valor total do empréstimo. A prestação é paga diariamente.
loan_instalment	Loan Instalment	Prestação de Impréstimo
lobby_name	Lobby Name	Nome de Sessão
localWebServerPort	Local Webserver Port	Porta do Servidor Web Local
localizationSettings	Localization settings	Definições de localização
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Podes configurar como o overlay mostra as unidades de medida como km, milhas, litros ou galões em Definições de Conta > Definições de localização
location	Location	Localização
locationTypeDescription	Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...	Hotel, Estação de Autocarros, Porto, Estação de Serviço, Stand de Camiões...
logBook	LogBook	Livro de Registo
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Logado da Steam como {0}