Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: New game save written to disk

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
cargo	Cargo	Carga
trailerDefinition	Trailer definition	Definição do reboque
trailerVariant	Trailer variant	Variante do reboque
onlyDiscovered	Only discovered	Apenas descoberto
loadSaveEditFromCloud	Import Dispatch	Importar Despacho
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Entrega adicionada da cloud
writeSave	Update Game Save	Atualizar Gravação do Jogo
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
distance	Distance	Distância
source	Source	Origem
destination	Destination	Destino
deliveryManagement	Delivery management	Gestão de entregas
urgency	Urgency	Urgência
uniqueID	Unique ID	ID único
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Por favor, preenche todos os dados do formulário
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nova gravação do jogo escrita para o disco
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Por favor, insere um ID Único de Despacho Partilhado
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	Despacho Partilhado não encontrado ou expirado
normal	Normal	Normal
high	High	Alta
urgent	Urgent	Urgente
saveEdit	Dispatcher	Despachante
load	Load	Carregar
ready	Ready	Pronto
inactive	Inactive	Inativo
needAction	Need action	Precisa de ação
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Despacho Partilhado é inválido para o jogo atual
position	Position and GPS	Posição e GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	O teu ID Único de posição partilhada:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Partilhar posição atual no jogo
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Posição partilhada carregada da cloud. Pronta para ser escrita na gravação do jogo.

Key	English	Portuguese (Portugal)
myLibrary	My Library	A Minha Biblioteca
myMarkerColor	My Marker Color	Cor do Meu Marcador
myProfile	My profile	O meu Perfil
myReviews	My reviews	As minhas avaliações
mySubscriptions	My Subscriptions	As Minhas Subscrições
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	Os Meus Próximos Eventos
name	Name	Nome
name_tags	Show Name Tags	Mostrar Name Tags
national	National	Nacional
navigation	Navigation	Navegação
navigationSettings	Navigation settings	Definições de navegação
needAction	Need action	Precisa de ação
need_maintenance	Need Maintenance	Precisa de Manutenção
needsGameRestart	Needs Game Restart	Requer Reinício do Jogo
negative	Negative	Negativa
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Nova gravação do jogo escrita para o disco
newLine	New Line	Nova Linha
newNotificationSettings	New notification settings	Novas definições de notificação
newPlaces	New Slots	Novos Lugares
newProfile	New Profile	Novo Perfil
newThread	New Thread	Novo Tópico
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Nova versão do TruckersMP lançada
newVehicles	New Vehicles	Veículos Novos
new_member_default_role	Default Role	Função Padrão
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Se marcado, esta função será atribuída a novos membros após aceitar a candidatura
news	News	Notícias
newsAndEvents	TruckersMP News	Notícias do TruckersMP
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
next	Next	Próximo
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção

Loading…

kworey

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 24 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 32 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newGameSavedWritten

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt-PT.json, string 579