Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" …

Translation

Key pendingChanges

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
activeMods	Active mods:	Mods ativos:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificuldade do ponto de recolha
easy	Easy	Fácil
medium	Medium	Médio
hard	Hard	Difícil
type	Type	Tipo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do ponto de descarga
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Escolher quando no destino
showAllCargoes	Show all cargoes	Mostrar todas as cargas
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Apenas não descoberto
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Esta gravação do jogo não contém trabalhos de mercado de fretes. Tenta uma reposição da economia, dorme e cria outra gravação
longTrailer	Long trailers	Reboques longos
downloadDispatch	Download	Transferir
noResults	No results	Sem resultados
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Alguns perfis não estão disponíveis para seleção: podem estar sincronizados com a Cloud ou com erro (não foi possível desencriptar). Para usar o Despachante, a sincronização deve ser desativada.
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Tens alterações pendentes. Lembra-te de selecionar "Atualizar Gravação do Jogo" para finalizar as tuas alterações.
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	A distância calculada não é real porque a rota não foi encontrada na base de dados de Rotas, local ou remotamente.
teleportAtLocation	Teleport at location	Teletransportar para a localização
remoteRoutes	{0} Remote Routes	{0} Rotas Remotas
whatDoesItMean	What does it mean?	O que é que isto significa?
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Se tiveres um reboque longo, como um duplo ou triplo, ou um reboque personalizado modificado longo, esta opção reposiciona o camião diretamente para a saída da empresa, evitando ter que fazer manobras de marcha-atrás muito complicadas.
city	City	Cidade
positionSharing	Position Sharing	Partilha de Posição
teleport	Teleport	Teletransporte
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Reiniciar Contador de Viagem ao sair do jogo
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Reiniciar Contador de Viagem agora
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contador de Viagem reiniciado
settingsUpdated	Settings updated	Definições atualizadas
showTripCounter	Show Trip Counter	Mostrar Contador de Viagem
gameplaySettings	Gameplay settings	Definições de jogabilidade
generalSettings	General settings	Definições gerais

Key	English	Portuguese (Portugal)
paidAmount	Paid Amount	Valor Pago
parkingMode	Parking Mode	Modo de Estacionamento
parkingType	Parking Type	Tipo de Estacionamento
participants	Participants	Participantes
passengers	Passengers	Passageiros
passengersIn	Passengers In	Passageiros a Entrar
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Passageiros a Bordo
passengersOut	Passengers Out	Passageiros a Sair
password	Password	Palavra-passe
paste	Paste	Colar
pasteToken	Paste Token	Colar Token
patreonProfile	Patreon profile	Perfil Patreon
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	Remover anúncios<br />Ativar funcionalidades premium
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	Remover Anúncios<br />Ativar funcionalidades Premium<br/>Pré-visualização de novas funcionalidades e conteúdo
pending	Pending	Pendente
pendingChanges	You have pending changes. Remember to select "Update Game Save" to finalize your changes.	Tens alterações pendentes. Lembra-te de selecionar "Atualizar Gravação do Jogo" para finalizar as tuas alterações.
perGameStats	Per Game Stats	Estatísticas por Jogo
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	A Realizar Verificações... Por favor, espera
period	Period	Período
periodStats	Period Stats	Estatísticas do Período
permissions	Permissions	Permissões
personal	Personal	Pessoal
personalDispatches	Personal Dispatches	Despachos Pessoais
personalJobs	Personal Jobs	Trabalhos Pessoais
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Dificuldade do ponto de recolha
pinned	Pinned	Afixado
places	Places	Locais
planned	Planned	Planeado
platform	Platform	Plataforma
playGame	Play Game	Jogar