Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Show Truck Brand and Name

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
general_hotkeys	General Hotkeys	Atalhos de Teclas Gerais
overlays_control	Overlay controls	Controlos Overlay
traffic_reports	Traffic reports	Relatórios de Tráfego
video_capture	Video capture	Captura de vídeo
radio_control	Radio Control	Controlo de Rádio
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Captura de Vídeo habilitada
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Não é possível habilitar a Captura de Vídeo
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Captura de Vídeo desligada
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A captura da repetição já está em progresso. Por favor, aguarde...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Pode controlar a transmissão de rádio utilizando os botões multimédia do seu teclado. São suportados os botões Reproduzir, Seguinte e Anterior. Iniciar a transmissão com a tecla de atalho dedicada. Aumentar ou diminuir o volume do rádio com as teclas de atalho.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desabilitada?
enableAutoLights	Enable auto lights	Habilitar luzes automáticas
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Tem uma atrelado conectado. O teletransporte com um atrelado pode resultar em danos graves no camião ou no atrelado. Certifique-se de que é teletransportado para uma área segura e aberta
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teletransportar-se para uma empresa com um atrelado é perigoso. Por favor, retire o seu atrelado antes de efetuar esta operação.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Ativar ou Desabilitar Componentes de Informação do Jogo
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mostrar Marca do Camião e Nome
showTruckDamage	Show Truck Damage	Mostrar Dano do Camião
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Mostrar Dano de Carga
showFuel	Enable Fuel Section	Habilitar Secção de Combustível
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Mostrar Nível de Combustível
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Mostrar distância restante de combustível
showJobInfo	Show Job Info	Mostrar Informação do Trabalho
showCargoMass	Show Cargo Mass	Mostrar Peso da Carga
showCargo	Show Cargo	Mostrar Carga
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Mostrar Partida e Destino
showJobIncome	Show Job income	Mostrar Retorno do Trabalho
showNavigation	Show Navigation	Mostrar Navegação
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Mostrar Distância Restante
showRemainingTime	Show Remaining Time	Mostrar Tempo Restante
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	Habilitar os Títulos de Secção na Vertical de Informações Sobre o Jogo
showGear	Show Gear	Mostrar Mudança

Key	English	Portuguese (Portugal)
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	Mostrar Indicador de Travagem
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Mostrar o Nível de Travagem
showRole	Show Role	Mostrar Cargo
showRpm	Show Truck RPM	Mostrar o RPM do camião
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	Mostar o RPM como uma barra animada
showServersMainWindow	Show Servers	Mostrar Servidores
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Mostrar Partida e Destino
showSpeed	Show speed	Mostrar velocidade
showSpeedLimit	Show Speed Limit	Mostrar Limite de Velocidade
showStats	Show Stats	Mostrar Estatísticas
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Mostrar ID do Trabalho Atual
showTrailerName	Show Trailer Name	Mostrar Nome de Atrelado
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Mostrar Indicador de Rodas Levantadas de Atrelado
showTrailersDamage	Show Trailers Damage	Mostrar Dano de Atrelados
showTripCounter	Show Trip Counter	Mostrar contador de viagens
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Mostrar Marca do Camião e Nome
showTruckDamage	Show Truck Damage	Mostrar Dano do Camião
showTruckOdometer	Show Truck Odometer	Mostrar conta-quilómetros do camião
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Mostrar Indicador de Rodas Levantadas de Camião
showTrucks	Show Trucks	Mostrar Camiões
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Mostrar Modo de Estatísticas da Entrega
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Modo de Estatísticas da Entrega - Habilitar efeito de piscas
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mostrar Amigos no mesmo jogo
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mostrar Amigos no mesmo Servidor
show_server	Show in Sessions List	Mostrar na Lista de Sessões
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar Servidor para o mesmo jogo
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Vamos começar com uma rápida apresentação da aplicação!
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Iniciar sessão no Trucky
siiMaxChars	Max 63 characters	Máximo de 63 caracteres
simulateSalaries	Simulate Salaries	Simular Salários

Loading…

Tuna

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)

English

Portuguese (Portugal) 25 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showTruckBrandName

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-PT.json, string 687