Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Start Desktop Window maximized

Zen

Key	English	Portuguese (Portugal)
rpm	RPM	RPM
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	Ativar Secção de Indicadores
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	Mostrar Indicadores de Direção
showLights	Show Lights Indicator	Mostrar Indiciadores de Luzes
showParkingBrake	Show Parking Brake Indicator	Mostrar Indicador de Travão de Estacionamento
showNowPlayingOnGameInfoVertical	Show current Radio and Song in Game Info Vertical	Mostrar Rádio e Música atuais em Info do Jogo Vertical
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	Mostrar RPM como barra animada
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	Mostrar Indicador de Luzes de Perigo
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Ativar animação do Logótipo
logoAnimation	Animation	Animação
animationDelay	Animation Delay	Atraso da Animação
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	Mostrar Indicador do Retarder
showBeaconIndicator	Show Beacon Indicator	Mostrar Indicador de Beacon
showRetarderLevel	Show Retarder Level	Mostrar Nível do Retarder
showMotorBrakeIndicator	Show Engine Brake Indicator	Mostrar Indicador de Travão Motor
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Iniciar Janela de Desktop maximizada
showTruckWheelLift	Show Truck Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de Elevação de Rodas do Camião
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	Mostrar indicador de Elevação de Rodas dos Reboques
showTrailerName	Show Trailer Name	Mostrar Nome do Reboque
truck	Truck	Camião
Trailers	Trailers	Reboques
jobInfo	Job Info	Info do Trabalho
indicators	Indicators and Lights	Indicadores e Luzes
restTime	Rest Time	Tempo de Descanso
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Modo vertical de Info do Jogo
showBrakeAirPressure	Show Brake Air Pressure	Mostrar Pressão do Ar dos Travões
psi	PSI	PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Aviso para utilizadores do Trucksbook: ao carregar um mercado de carga, não definas o GPS para a bandeira verde, ou o Trucksbook contará a entrega como 1km percorrido
smallImageTextFormat	Small Image Text	Texto de Imagem Pequena
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texto apresentado em condução livre
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texto apresentado em trabalho

Key	English	Portuguese (Portugal)
specialJob	Special Job	Trabalho Especial
specialJobs	Special Jobs	Trabalhos Especiais
specialTransport	Special Transport	Transporte Especial
speed	Speed	Velocidade
speedLimiterDisabled	Speed limiter disabled	Limitador de velocidade desativado
speedLimiterEnabled	Speed limiter enabled	Limitador de velocidade ativado
speedSoundAlert	Speed Sound Alert	Alerta Sonoro de Velocidade
speedUnit	Speed Unit	Unidade de Velocidade
speeder	Speeder	Velocista
speeding	Speeding	Excesso de Velocidade
speeding_camera	Speeding Camera	Câmara de Velocidade
start	Start	Iniciar
startCity	Start city	Cidade de partida
startDate	Start date	Data de início
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)	Data e Hora de Início (UTC)
startDesktopWindowMaximized	Start Desktop Window maximized	Iniciar Janela de Desktop maximizada
startGameForFirstTime	Start playing to unlock your profile and achievements!	Começa a jogar para desbloquear o teu perfil e conquistas!
startLocation	Start Location	Local de Partida
startLocationType	Start location	Local de partida
startMaintenance	Start Maintenance	Iniciar Manutenção
startNewThread	Start new Thread	Iniciar novo Tópico
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Podes enviar mensagens diretas para um ou mais dos teus Membros da Empresa. Procura-os digitando o nome de utilizador no campo abaixo
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Tocar rádio padrão no arranque
startRoute	Start Route	Iniciar Rota
startServer	Start Server	Iniciar Servidor
startStop	Start Stop	Paragem Inicial
startTheGame	Start the game and drive!	Inicia o jogo e conduz!
startTyping	Start typing to search	Começa a escrever para procurar
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Basta começar a conduzir, o overlay irá aparecer automaticamente no jogo.
start_stop_recording	Start or Stop Recording	Iniciar ou Parar Gravação