Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically …

Translation

Key enableAutoLightsInfoText

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Abrir Auxiliar de Desktop no arranque
radio	Radio	Rádio
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Intervalo de tempo (minutos)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Mostrar Amigos no mesmo Servidor
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Mostrar Amigos no mesmo jogo
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Mostrar Servidores para o mesmo jogo
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Mostrar Tipo de Estatísticas de Milhas
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Tipo de Estatísticas de Milhas
fontSize	Font Size	Tamanho da Fonte
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Ativar Luzes Automáticas no Multijogador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Ativar Luzes Automáticas no Jogador Individual
lightsKey	Lights Keybind	Atalho de Teclas das Luzes
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Chat do TruckersMP
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Palavras-chave a destacar no Widget de Chat do TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Palavras separadas por vírgula (,) sem espaços. Se a linha do chat contiver uma destas palavras, será destacada a amarelo.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as Luzes do teu Camião serão ativadas automaticamente quando ligares o motor, independentemente da hora do dia.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar as luzes com base nas tuas definições do jogo.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Tipo de Estatísticas de Milhas - Ativar efeito de piscar
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa ao Vivo e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Usa-os com cuidado
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget funciona apenas enquanto jogas no TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar ao Despachante
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Comprimento MÍNIMO de rota preferido
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Comprimento MÁXIMO de rota preferido
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abrir Automaticamente em Gravação Rápida
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abrir Automaticamente em Entrega Concluída
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento de Rota Preferido para filtrar cidades de destino
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos com os teus dados do jogo
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados em falta.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	O Auxiliar de Desktop chegou!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Uma nova forma de melhorar a tua experiência de camionagem no teu segundo monitor!

Key	English	Portuguese (Portugal)
editCurrentProfile	Edit Current Profile	Editar Perfil Atual
editEvent	Edit event	Editar o evento
editEventError	The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event	O formulário contém campos inválidos. Por favor, verifica-os, seleciona ou preenche os valores e tenta reenviar o evento
editGarage	Edit Garage	Editar Garagem
editObject	Edit {0}	Editar {0}
editRole	Edit Role	Editar Função
electronics	Electronics	Eletrónica
email	E-Mail Address	Endereço de E-Mail
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	O Teu Email será ocultado para outros utilizadores e será usado apenas para te notificar sobre o estado da tua candidatura.
enable	Enable	Ativar
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Ativar Som de Notificação
enableAntiAfk	Enable Anti-AFK on TruckersMP	Ativar Anti-AFK no TruckersMP
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Ativar áudio em relatórios de tráfego e notificações
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Ativar Beacon automaticamente para trabalhos de Carga Pesada e Transporte Especial
enableAutoLights	Enable auto lights	Ativar luzes automáticas
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Com as Luzes Automáticas, as Luzes do teu Camião serão ativadas automaticamente quando ligares o motor, independentemente da hora do dia.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Ativar Luzes Automáticas no Multijogador
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Ativar Luzes Automáticas no Jogador Individual
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Ativar atualização automática
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Ativar auto replay em colisões
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Quando ativado, a app grava alguns segundos antes e depois de uma colisão. Útil para reportar jogadores no Multijogador sem gravar a sessão inteira
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Ativar auto replay no Multijogador
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Ativar auto replay no Jogador Individual
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Definir Limpa Para-brisas na primeira posição automaticamente
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar os limpa para-brisas com base nas tuas definições do jogo.
enableCleaningUpOldReplays	Enable Cleaning up Old Replays	Ativar Limpeza de Replays Antigos
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Ativar Som das Portas
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Usa Atalhos para iniciar a captura ou gravação do replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Usa Atalhos para acionar a criação do Replay
enableInsurance	Enable Insurance	Ativar Seguro

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. Portuguese (Portugal) 17 characters edited Current translation Translated Com as Luzes Automáticas, as lLuzes do cteu Camião serão ativadas automaticamente quando ligares o motor, independentemente d~~o tempo~~a hora do dia. a month ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated Com as Luzes Automáticas, as luzes do camião são ativadas automaticamente quando liga o motor, independentemente do tempo do dia. 2 years ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. Portuguese (Portugal) 90 characters edited Translated ~~With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime~~Com as Luzes Automáticas, as luzes do camião são ativadas automaticamente quando liga o motor, independentemente do dia. 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. Portuguese (Portugal) 115 characters edited Translated With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime. 2 years ago