Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! …

Translation

Key notInLeaderboardsDownloadOverlay

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Este widget funciona apenas enquanto jogas no TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Voltar ao Despachante
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Comprimento MÍNIMO de rota preferido
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Comprimento MÁXIMO de rota preferido
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Abrir Automaticamente em Gravação Rápida
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Abrir Automaticamente em Entrega Concluída
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considerar o Comprimento de Rota Preferido para filtrar cidades de destino
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Trabalho substituído: alguns componentes estão em falta e foram substituídos com os teus dados do jogo
invalidJob	Invalid job: missing data.	Trabalho inválido: dados em falta.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	O Auxiliar de Desktop chegou!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Uma nova forma de melhorar a tua experiência de camionagem no teu segundo monitor!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Abrir o Auxiliar de Desktop no Arranque
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Vê o vídeo de apresentação no Youtube
yourLeaderboardsPosition	Your leaderboards position	A tua posição nas tabelas de classificação
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Não estás nas Tabelas de Classificação. Começa a usar o Overlay Trucky agora! Transfere-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay
QUEUED	Queued	Em Fila
IN_PROGRESS	In Progress	Em Curso
ON_ERROR	On Error	Com Erro
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Transferência Concluída
STARTING	Starting	A Iniciar
UNZIPPING	Decompressing	A Descomprimir
READY	Ready	Pronto
INSTALLED	Installed	Instalado
NOT_INSTALLED	Not Installed	Não Instalado
COPYING	Copying	A Copiar
modManager	Mod Manager	Gestor de Mods
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Uma ou muitas dependências não são compatíveis com a tua versão do jogo
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta build: jogo não instalado ou versão não compatível
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Este projeto já está instalado com outra versão
modRemoved	Mod removed	Mod removido

Key	English	Portuguese (Portugal)
noTelemetry	No Telemetry	Sem Telemetria
noThanks	No, thanks	Não, obrigado
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Parece que não és proprietário de uma VTC registada no TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Não há nenhum Evento Trucky planeado agora!
noUpcomingEvents	No Upcoming Events	Sem Próximos Eventos
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Não existem atualizações disponíveis de momento
no_damage_mod	No Damage Mod	Mod Sem Dano
no_lights	No Lights	Sem Luzes
none	None	Nenhuma
normal	Normal	Normal
notAssigned	Not Assigned	Não Atribuído
notChanged	Not Changed	Não Alterado
notConnected	Not Connected	Não Ligado
notDefined	Not Defined	Não Definido
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Dados insuficientes para apresentar
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Não estás nas Tabelas de Classificação. Começa a usar o Overlay Trucky agora! Transfere-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	não instalado
notRecording	Not recording	Não está a gravar
notSupported	Not Supported	Não Suportado
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Este trabalho não pode ser considerado em Simulação Hardcore devido a:
not_provisioned	Not Provisioned	Não Fornecido
notificationSettings	Notification settings	Definições de notificação
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Posição da janela de notificação (alerta enviado, replay criado...)
notifications	Notifications	Notificações
notifyMeWhenAnEventStarts	Event is starting	Evento a começar
notifyMeWhenFriendOnline	Friend goes online	Amigo fica online
notifyMeWhenNewNewsPosted	New news is published	Nova notícia publicada
notifyMeWhenNewServerAdded	New server added	Novo servidor adicionado
notifyMeWhenNewTruckersMPRelease	New TruckersMP version is released	Nova versão do TruckersMP lançada
nowPlaying	Now playing	A tocar agora

Loading…

kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 11 characters edited Current translation Translated Não estás nas Tabelas de ~~Liderança~~Classificação. Começa a usar o Overlay Trucky agora! Transfere-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay 4 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated Não estás nas Tabelas de Liderança. Começa a usar o Overlay Trucky agora! ~~Descarrega~~Transfere-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay 4 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 9 characters edited Translated Não estás nas Tabelas de Liderança. Começa a usar o Overlay Trucky agora! ~~Transfere~~Descarrega-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay 4 weeks ago
kworey Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 40 characters edited Translated Não estás nas tTabelas de ~~classificação~~Liderança. Comeceça a usar o ~~Trucky~~ Overlay ~~agora! Descarregue-o no~~Trucky agora! Transfere-o para Windows em https://truckyapp.com/overlay a month ago
Tuna Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 60 characters edited Translated ~~You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on~~Não está nas tabelas de classificação. Comece a usar o Trucky Overlay agora! Descarregue-o no Windows onem https://truckyapp.com/overlay 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal)	English You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay Portuguese (Portugal) 116 characters edited Translated You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay 2 years ago