Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Update in progress. New version download is queued

Translation

Key updateInProgress

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
ON_ERROR	On Error	Com Erro
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Transferência Concluída
STARTING	Starting	A Iniciar
UNZIPPING	Decompressing	A Descomprimir
READY	Ready	Pronto
INSTALLED	Installed	Instalado
NOT_INSTALLED	Not Installed	Não Instalado
COPYING	Copying	A Copiar
modManager	Mod Manager	Gestor de Mods
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Uma ou muitas dependências não são compatíveis com a tua versão do jogo
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Não é possível instalar esta build: jogo não instalado ou versão não compatível
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Este projeto já está instalado com outra versão
modRemoved	Mod removed	Mod removido
updateAvailable	Update Available	Atualização Disponível
uninstall	Uninstall	Desinstalar
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Atualização em curso. Transferência da nova versão em fila
featured	Featured	Em destaque
latest	Latest	Mais Recente
downloadQueued	Download queued	Transferência em fila
sortBy	Sort by	Ordenar por
rating	Rating	Classificação
name	Name	Nome
dateCreated	Date Created	Data de Criação
lastUpdated	Last Updated	Última Atualização
totalDownloads	Total Downloads	Total de Transferências
filterBy	Filter by	Filtrar por
searchFor	Search for...	Procurar por...
accountCreated	Account created successfully	Conta criada com sucesso
fillEmail	Please fill your email	Por favor, preenche o teu email
myLibrary	My Library	A Minha Biblioteca
featuredAndLatest	Featured and Latest Mods	Mods em Destaque e Mais Recentes

Key	English	Portuguese (Portugal)
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
unfixableDamage	Unfixable Damage	Dano Não Reparável
uninstall	Uninstall	Desinstalar
uniqueID	Unique ID	ID único
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medição (distância, velocidade, massa)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades nas mensagens de Webhook por Jogo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do ponto de descarga
unlock	Unlock	Desbloquear
unsycedActions	Unsynced actions	Ações não sincronizadas
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events	Próximos Eventos da Empresa
upcomingEvents	Upcoming events	Próximos eventos
updateAll	Update All	Atualizar Tudo
updateAvailable	Update Available	Atualização Disponível
updateForATS	Update Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Atualizar a Telemetria Trucky para American Truck Simulator
updateForETS2	Update Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Atualizar a Telemetria Trucky para Euro Truck Simulator 2
updateInProgress	Update in progress. New version download is queued	Atualização em curso. Transferência da nova versão em fila
updateOverlay	Update Overlay	Atualizar Overlay
updateRadios	Update Radios List	Atualizar Lista de Rádios
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Atualizações Disponíveis
upgrade	Upgrade	Upgrade
upload_picture	Upload picture	Carregar imagem
urgency	Urgency	Urgência
urgent	Urgent	Urgente
usGallons	US Gallons	Galões EUA
usa	USA	EUA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange	Usar Troca de Dados Alternativa
useAlternativeDataExchangeInfo	You may use this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed	Podes usar esta definição se tiveres problemas de desempenho, overlay atrasado que não acompanha em tempo real, ou trabalhos que não são dados como concluídos
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usar Janela como "Sempre no Topo"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usar Odómetro Gráfico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texto apresentado depois de viajar de comboio ou ferry