Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: To import trailers configuration into another profile, share it, copy …

Translation

Key howToImportTrailers

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
video	Video	Vídeo
trucks	Trucks	Camiões
delivery	Delivery	Entrega
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Único Partilhado do Camião:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Reboque
licensePlate	License Plate	Matrícula
switch	Switch	Trocar
duplicate	Duplicate	Duplicar
shareConfiguration	Share Configuration	Partilhar Configuração
edit	Edit	Editar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Não podes trocar de camião enquanto estiveres num trabalho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar a configuração de camiões para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo camião.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se estiveres ligado ao WoTr, a matrícula será substituída pela do WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Não podes trocar de reboques enquanto estiveres num trabalho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar a configuração de reboques para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo reboque.
chooseGarage	Choose a Garage	Escolher uma Garagem
switchToImported	Switch to imported one	Trocar para o importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o camião ou reboque importado é compatível com a tua configuração de jogo. Isto irá gerar este reboque acoplado ao teu camião, certifica-te de que há espaço livre suficiente.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e gravação do jogo atualizada!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e gravação do jogo atualizada!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, seleciona uma Garagem
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e gravação do jogo atualizada
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem lugares livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tens garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comentar em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Transferir e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para o Trucky funcionar corretamente. Este componente é instalado com muitos jogos e programas.

Key	English	Portuguese (Portugal)
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling	Acoplamento Avançado de Reboque
homeConfiguration	Home Configuration	Configuração da Página Inicial
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Arrasta e larga para reordenar componentes. Liga e desliga a informação desejada.
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Diretório Inicial do Jogo</b>: Seleciona a pasta onde o game.log.txt ou a pasta profiles estão localizados
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	O diretório de perfis não contém perfis - Provavelmente estás a usar perfis sincronizados com o Steam Cloud. Altera o teu perfil para local removendo a sincronização do Steam Cloud.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Exemplo: o parâmetro -homedir é 'D:\Games', aqui define 'D:\Games<Game Name>'. Usa esta definição se usares um diretório inicial diferente para os dados do teu jogo. Não alteres se não souberes exatamente o que significa. O Trucky deteta agora automaticamente o Diretório Inicial personalizado, mas esta definição deve ser usada se quiseres utilizar o Despachante com o jogo fechado.
horizontal	Horizontal	Horizontal
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Ativar ou desativar atalhos de teclas requer um reinício completo da app para ter efeito
hotkeys	Hotkeys	Teclas de atalho
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Atalhos acionados
hours	Hours	Horas
howManyServers	How many Servers?	Quantos Servidores?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Como é que isto é calculado?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	As listas de rádio são lidas diretamente dos ficheiros Live Stream SII. Para geri-las, marca o rádio que queres ver aqui como favorito e clica no botão 'Atualizar Lista de Rádios'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar a configuração de reboques para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo reboque.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar a configuração de camiões para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo camião.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Como usar o Despachante
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Como usar o overlay
htmlCode	HTML Code	Código HTML
iLikeAds	I like ads	Gosto de anúncios
iWillBeThere	I will be there!	Eu estarei lá!
iWillNotBeThere	I will not be there	Eu não estarei lá
icon	Icon	Ícone
id	ID	ID
idling	Idling	Inativo
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Travessia Ilegal de Fronteira
illegal_trailer	Illegal Trailer	Reboque Ilegal
imageCredits	Image credits	Créditos de imagem
imageUrl	Image URL	URL da Imagem