Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is …

Translation

Key truckyNotCheck

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
truckShared	Truck Shared Unique ID:	ID Único Partilhado do Camião:
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	ID Único Partilhado do Reboque
licensePlate	License Plate	Matrícula
switch	Switch	Trocar
duplicate	Duplicate	Duplicar
shareConfiguration	Share Configuration	Partilhar Configuração
edit	Edit	Editar
importConfiguration	Import Configuration	Importar Configuração
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Não podes trocar de camião enquanto estiveres num trabalho.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Para importar a configuração de camiões para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo camião.
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Se estiveres ligado ao WoTr, a matrícula será substituída pela do WoTr.
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Não podes trocar de reboques enquanto estiveres num trabalho.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Para importar a configuração de reboques para outro perfil, partilha, copia o ID Único, muda de perfil e seleciona a gravação onde queres importar o novo reboque.
chooseGarage	Choose a Garage	Escolher uma Garagem
switchToImported	Switch to imported one	Trocar para o importado
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o camião ou reboque importado é compatível com a tua configuração de jogo. Isto irá gerar este reboque acoplado ao teu camião, certifica-te de que há espaço livre suficiente.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objeto trocado e gravação do jogo atualizada!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objeto editado e gravação do jogo atualizada!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Por favor, seleciona uma Garagem
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e gravação do jogo atualizada
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem lugares livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tens garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comentar em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Transferir e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para o Trucky funcionar corretamente. Este componente é instalado com muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Transferir e Instalar", o Trucky irá transferi-lo para ti e iniciar a instalação.
downloading	Downloading...	A Transferir...
launchingInstall	Launching installation...	A Iniciar instalação...

Key	English	Portuguese (Portugal)
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Fórum do TruckersMP
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	Mapa ao Vivo do TruckersMP
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Perfil TruckersMP
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	Servidor de Comboio TruckersMP ou Não-Trucky
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Grupo Steam do TruckersMP
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Website do TruckersMP
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	Camiões
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Tipo de Estatísticas de Milhas
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blogue Trucky
truckyDealership	Trucky Dealership	Concessionário Trucky
truckyEvents	Trucky Events	Eventos Trucky
truckyFriends	Trucky friends	Amigos Trucky
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Mapa ao Vivo do Trucky
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	O Trucky não verifica se o camião ou reboque importado é compatível com a tua configuração de jogo. Isto irá gerar este reboque acoplado ao teu camião, certifica-te de que há espaço livre suficiente.
truckyWorld	Trucky World	Trucky World
tryIt	Try it	Experimentar
twitch	Twitch	Twitch
twitter	Twitter	Twitter
type	Type	Tipo
unbookSlot	Unbook Slot	Anular Reserva de Lugar
under_maintenance	Under Maintenance	Em Manutenção
unfixableDamage	Unfixable Damage	Dano Não Reparável
uninstall	Uninstall	Desinstalar
uniqueID	Unique ID	ID único
unitSystem	Measurement system (distance, speed, mass)	Sistema de medição (distância, velocidade, massa)
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unidades nas mensagens de Webhook por Jogo
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Dificuldade do ponto de descarga
unlock	Unlock	Desbloquear