Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from …

Translation

Key wotrLicensePlatePreview

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
objectImported	Object imported and game save updated	Objeto importado e gravação do jogo atualizada
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem lugares livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tens garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comentar em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Transferir e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para o Trucky funcionar corretamente. Este componente é instalado com muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Transferir e Instalar", o Trucky irá transferi-lo para ti e iniciar a instalação.
downloading	Downloading...	A Transferir...
launchingInstall	Launching installation...	A Iniciar instalação...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor Posição da Janela de Info do Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Repor Posição da Janela Principal
tryIt	Try it	Experimentar
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloca a tag de cor antes dos caracteres que queres pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Ocultar
close	Close	Fechar
volumeStep	Volume Step	Passo de Volume
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de Mapas Atual:
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Arranque
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texto apresentado ao participar numa Sessão MP SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Texto apresentado ao hospedar uma Sessão MP SCS
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Trabalho de Rota de Autocarro
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalhes do Trabalho de Autocarro
passengers	Passengers	Passageiros
nextStop	Next Stop	Próxima Paragem
lastStop	Last Stop	Última Paragem
startStop	Start Stop	Paragem Inicial

Key	English	Portuguese (Portugal)
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Porque é que esta funcionalidade está desativada?
widgets	Widgets	Widgets
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Adicionar o Widget do Mapa ao Vivo e dois gráficos pode causar quedas de FPS. Usa-os com cuidado
willParticipate	You will participate?	Vais participar?
window	Windowed	Modo Janela
wipersKey	Wipers Keybind	Atalho de Teclas dos Limpa Para-brisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Com Limpa Para-brisas Automáticos, os Limpa Para-brisas do teu Camião mudarão para a primeira posição (para usar com Sensor de Chuva disponível desde a versão 1.45 do jogo)
with	with	com
withTollgates	With Tollgates	Com Portagens
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Com Transportes (Ferries, Comboio, Barco)
workhaolic	Workaholic	Workaholic
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galeria World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mais Bem Classificado
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Escolha do Editor
wotGalleryNewest	Newest	Mais recente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WOTR
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escrever Live Txt
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escrever um ficheiro txt no teu disco rígido para ser lido por ferramentas como o OBS
writeSave	Update Game Save	Atualizar Gravação do Jogo
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Definições Realistas Erradas
wrong_way	Wrong Way	Via Errada
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns	A Gravação com X264 deve ser limitada a 30 FPS por questões de desempenho e qualidade
xpEarned	Earned XP	XP ganho
year	year	ano
yearly	Yearly	Anual
yes	Yes	Sim
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Sim, vou estar lá
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	ÓTIMO! És um patrono!