Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: Put the color tag before the characters you want to …

Translation

Key licensePlateColorExample

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem lugares livres
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tens garagens
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Comentar em TruckyMods.io
author	Author	Autor
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist está instalado
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NÃO está instalado.
downloadAndInstall	Download and Install	Transferir e Instalar
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	O Microsoft VC Redist é um componente do Windows necessário para o Trucky funcionar corretamente. Este componente é instalado com muitos jogos e programas.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ao clicar em "Transferir e Instalar", o Trucky irá transferi-lo para ti e iniciar a instalação.
downloading	Downloading...	A Transferir...
launchingInstall	Launching installation...	A Iniciar instalação...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Repor Posição da Janela de Info do Jogo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Repor Posição da Janela Principal
tryIt	Try it	Experimentar
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa APENAS caracteres MAIÚSCULOS. Esta é apenas uma pré-visualização do World of Trucks e não representa o resultado final no jogo.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloca a tag de cor antes dos caracteres que queres pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Ocultar
close	Close	Fechar
volumeStep	Volume Step	Passo de Volume
currentMapSet	Current Map Set:	Conjunto de Mapas Atual:
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Arranque
homeDirectory	Home Directory	Diretório Inicial
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texto apresentado ao participar numa Sessão MP SCS
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Texto apresentado ao hospedar uma Sessão MP SCS
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Trabalho de Rota de Autocarro
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalhes do Trabalho de Autocarro
passengers	Passengers	Passageiros
nextStop	Next Stop	Próxima Paragem
lastStop	Last Stop	Última Paragem
startStop	Start Stop	Paragem Inicial
stopsCount	Stops Count	Contagem de Paragens

Key	English	Portuguese (Portugal)
launchParams	Launch Parameters	Parâmetros de Arranque
launchTMP	Launch TruckersMP	Iniciar TruckersMP
launchingInstall	Launching installation...	A Iniciar instalação...
leaderboards	Leaderboards	Tabelas de Classificação
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	As Tabelas de Classificação são uma funcionalidade experimental. O cálculo de pontos e níveis provém de dados recolhidos durante a utilização do Trucky Overlay e baseia-se em várias métricas como quilómetros percorridos em trabalho e em modo livre, entregas, etc.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, NVidia Experience ou programas semelhantes para capturar replays com o Trucky
learnMore	Learn more	Saber mais
leaveCompany	Leave the Company	Sair da Empresa
leftCompany	Left {0}	Saiu em {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Tens a certeza que queres sair da Empresa?
lenghtUnit	Length Unit	Unidade de Comprimento
level	Level	Nível
levelFormatted	Level {0}	Nível {0}
libres	lbs	lbs
licensePlate	License Plate	Matrícula
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Coloca a tag de cor antes dos caracteres que queres pintar. Exemplo: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Tamanho da Matrícula
lightsKey	Lights Keybind	Atalho de Teclas das Luzes
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Esta é a tecla que deves carregar normalmente para ativar as luzes com base nas tuas definições do jogo.
line	Line	Linha
lineNumber	Line Number	Número de Linha
lines	Lines	Linhas
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	És um Subscritor mas as Funcionalidades Premium não estão ativadas? Clica aqui e descobre como ligar a tua Conta Steam
litres	litres	litros
litresShort	lt	lt
liveCompanyStatus	Live Company Status	Estado da Empresa ao Vivo
liveEvents	Live events	Eventos ao vivo
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} eventos ao vivo agora!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} evento ao vivo agora!
liveMapRouteTitle	Live Map	Mapa ao Vivo