Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and …

Translation

Key noBusRouteSelected

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
startStop	Start Stop	Paragem Inicial
stopsCount	Stops Count	Contagem de Paragens
busLinesManager	Lines Manager	Gestor de Linhas
busRouteHelper	Route Helper	Auxiliar de Rota
passengersOnBoard	{0} Passengers on Board	{0} Passageiros a Bordo
line	Line	Linha
direction	Direction	Direção
startRoute	Start Route	Iniciar Rota
cancelRoute	Cancel Route	Cancelar Rota
logBook	LogBook	LogBook
passengersIn	Passengers In	Passageiros a Entrar
passengersOut	Passengers Out	Passageiros a Sair
stops	Stops	Paragens
stopsNumber	{0} stops	{0} paragens
lines	Lines	Linhas
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma Rota Selecionada. Por favor, abre o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicia uma rota.
voice	Voice	Voz
enableVoice	Enable Voice	Ativar Voz
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio da Paragem Atual
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Anúncio da Paragem Final
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Botão Abrir Portas e Atalho de Teclas de ativação de Paragem
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Atalho de Teclas do Botão Fechar Portas
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Ativar Som das Portas
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Ativar Som de Caminhar dos Passageiros
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas Vozes aqui, instala-as nas "Definições de Fala" do Windows
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Placeholders Disponíveis: $currentStop, $nextStop
national	National	Nacional
international	International	Internacional
BusStop	Bus Station	Estação de Autocarros
Service	Service Station	Estação de Serviço
outOfService	Out of Service	Fora de Serviço

Key	English	Portuguese (Portugal)
new_member_default_role	Default Role	Função Padrão
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Se marcado, esta função será atribuída a novos membros após aceitar a candidatura
news	News	Notícias
newsAndEvents	TruckersMP News	Notícias do TruckersMP
newsFeed	News Feed	Feed de Notícias
next	Next	Próximo
nextMaintenance	Next Maintenance	Próxima Manutenção
nextStop	Next Stop	Próxima Paragem
next_radio	Play next radio	Tocar rádio seguinte
nickName	Nickname:	Alcunha:
no	No	Não
noAccount	Don't have an account? Register here	Não tens conta? Regista-te aqui
noActiveLogs	No past Activities	Sem Atividades passadas
noAutoPark	No Auto Park	Sem Estacionamento Automático
noBans	No bans	Sem Banimentos
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma Rota Selecionada. Por favor, abre o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicia uma rota.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Nenhuma Empresa encontrada com os critérios de pesquisa atuais.
noDamage	No Damage	Sem Dano
noDataToDisplay	No data to display	Sem dados para apresentar
noDownloads	No Downloads	Sem Transferências
noEventFound	No event found	Nenhum evento encontrado
noExpiration	No Expiration	Sem Expiração
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A garagem selecionada não tem lugares livres
noFriendsOnline	No friends online	Sem amigos online
noGPSPath	No GPS Path	Sem Caminho GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Não é possível importar a configuração: não tens garagens
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Não tens uma Garagem. É hora de comprar a tua primeira!
noICant	No, i can't	Não, não posso
noItems	No items with current search criteria	Sem itens com os critérios de pesquisa atuais
noJob	Free as the wind	Livre como o vento