Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Portuguese (Portugal) @ Trucky Translations Portal: To add new Voices here, install them from Windows' "Speech …

Translation

Key addNewVoices

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
logBook	LogBook	LogBook
passengersIn	Passengers In	Passageiros a Entrar
passengersOut	Passengers Out	Passageiros a Sair
stops	Stops	Paragens
stopsNumber	{0} stops	{0} paragens
lines	Lines	Linhas
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Nenhuma Rota Selecionada. Por favor, abre o Gestor de Linhas (ALT+SHIFT+B) e inicia uma rota.
voice	Voice	Voz
enableVoice	Enable Voice	Ativar Voz
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Anúncio da Paragem Atual
finalStopAnnouncement	Final Stop Announcement	Anúncio da Paragem Final
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	Botão Abrir Portas e Atalho de Teclas de ativação de Paragem
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Atalho de Teclas do Botão Fechar Portas
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Ativar Som das Portas
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Ativar Som de Caminhar dos Passageiros
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas Vozes aqui, instala-as nas "Definições de Fala" do Windows
availableBusStopVoicePlaceholders	Available Placeholders: $currentStop, $nextStop	Placeholders Disponíveis: $currentStop, $nextStop
national	National	Nacional
international	International	Internacional
BusStop	Bus Station	Estação de Autocarros
Service	Service Station	Estação de Serviço
outOfService	Out of Service	Fora de Serviço
map	Map	Mapa
routeSummary	Route Summary	Resumo da Rota
totalDamage	Total Damage	Dano Total
timeTaken	Time Taken	Tempo Decorrido
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Ocultar\Abrir Gestor de Linhas
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Ocultar\Abrir Auxiliar de Rota
transport_system	Public Transport System	Sistema de Transporte Público
public_transport	Public Transport	Transporte Público
voiceVolume	Voice Volume	Volume da Voz

Key	English	Portuguese (Portugal)
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Ao aceitares este convite, vais tornar-te membro de {0}.
accident	Accident	Acidente
accountCreated	Account created successfully	Conta criada com sucesso
accountSettings	Account Settings	Definições de Conta
achievementSaved	Achievement saved	Conquista guardada
achievements	Achievements	Conquistas
achievementsCompletion	Achievements completion	Conclusão de conquistas
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	As Conquistas foram temporariamente desativadas: uma reescrita completa está em curso.
actionRequired	Action required!	Ação necessária!
active	Active	Ativo
activeMods	Active mods:	Mods ativos:
add	Add	Adicionar
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Adicionar Email em Cópia de Carbono
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Ao adicionar um email como cópia de carbono, o utilizador pode responder diretamente via email
addJob	Add delivery	Adicionar entrega
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para adicionar novas Vozes aqui, instala-as nas "Definições de Fala" do Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Adicionar novos Widgets
addQuestion	Add Question	Adicionar Pergunta
addRole	Create Role	Criar Função
addSlot	Add Slot	Adicionar Lugar
addSlots	Add Slots	Adicionar Lugares
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Adicionar Paragem a partir de Linhas Integradas
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Adicionar Paragem a partir da Localização Atual do Jogo
addToCalendar	Add to calendar	Adicionar ao calendário
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar	Adicionar ao Google Calendar
addWidget	Add widget	Adicionar widget
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Adicionar Widgets do botão + ali em cima
addictedTo	Addicted to {0}	Viciado em {0}
additionalDetails	Additional details	Detalhes adicionais
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Podes dar acesso para controlar o teu servidor a utilizadores adicionais e definir permissões específicas sobre o que eles podem fazer com o teu servidor.