Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Game path is invalid: does not contain the game or …

Zen

Key	English	Romanian
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%
hm_detours	Detours over 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy
done	Done!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory
gameHomeDirectory	Game Home Directory
gameSettings	Game Settings
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Locatia a jocului inserata nu este valida: nu contine jocul sau este locatia gresita
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!
applicationSettings	App Settings
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
autoLaunch	Start Trucky at System Startup
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
otherComponents	Other Components
showClock2	Show Real Life Clock
resetOdometer	Reset Odometer
resetDamage	Reset Damage
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage
videoTutorial	Video Tutorial
dispatcherSettings	Dispatcher Settings
soundsSettings	Sounds Settings

Key	English	Romanian
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Aplicație Anulata de către Utilizator
BusStop	Bus Station	Bus Station
COPYING	Copying	Copying
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download Completed
ExclusiveMode	Exclusive Mode
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Gas Station
GARAGE_CREATED	New Garage	Garaj Nou
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garaj Vândut
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garaj Actualizat
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy
GasStation	Gas Station	Gas Station
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installed
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Locatia a jocului inserata nu este valida: nu contine jocul sau este locatia gresita
IN_PROGRESS	In Progress	In Progress
JOB_CANCELED	Job Canceled	Cursă Anulată
JOB_COMPLETED	Job Completed	Cursă Completată
JOB_CREATED	Job Started	Cursa a Început
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Cursă de Eveniment
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membru dat Afară
MEMBER_LEFT	Member Left	Membru-ul a ieșit
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
NOT_INSTALLED	Not Installed	Not Installed
ON_ERROR	On Error	On Error
Parking	Parking	Parking
QUEUED	Queued	Queued
READY	Ready	Ready

Loading…

HelpMePleasepls

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 84 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INVALID_PATH

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ro.json, string 1973