Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Romanian
leaderboards	Leaderboards	Clasamente
weekly	Weekly	Săptămânal
monthly	Monthly	Lunar
allTime	All time	Tot timpul
eachjob	Each job	Fiecare job
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Încărcați datele despre trafic
liveStreams	Live Streams	Stream-uri Live
patreonProfile	Patreon profile	Profilul Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectează-te cu Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MINUNAT! Acum ești un patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nu ești un patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay-ul este pregătit!
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Trebuie să efectuați anumite acțiuni înainte de a termina de pregătit overlay-ul.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Nu sunteți în joc.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Pur și simplu începeți să conduceți, overlay-ul va apărea automat în joc.
pluginStatus	Plugin Status	Starea pluginului.
installed	installed	Instalat.
notInstalled	not installed	Nu este instalat.
version	version	Versiune.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Instalați "Trucky Telemetry" pentru Euro Truck Simulator 2.
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Instalați "Trucky Telemetry" pentru American Truck Simulator
download	Download the app	Descărcați aplicația.
getSupport	Get support	Obțineți ajutor.
imageCredits	Image credits	Drepturile de autor ale imaginii.
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	din galeria WOTR.
inQueue	in queue	In asteptare.
on	on	Pornit
friendsOnline	friends online	Prieteni activi.
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Rapoartele pentru trafic au fost activate.
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Rapoartele pentru trafic au fost dezactivate.
overlaySettings	Overlay settings	Setările overlay-ului.

Key	English	Romanian
playersInQueue	players in queue	jucători în coadă
playersNumber	{0} players	{0} players
playersOnline	players online	Jucători online
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Aici sunt {0} jucători care caută o companie
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Aici este {0} jucători care caută o companie
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Timp de joc: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Please accept the Privacy terms before proceed
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Please fill the Reject Reason field
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Please insert an application message
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Te rog selectează o valoare
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Please select a Garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Starea pluginului.
points	Points	Puncte
pointsFormatted	{0} points	{0} Puncte
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} puncte până la nivelul {1}
police	Moderator spotted	Moderatorul a fost reperat
polish	Polish	Poloneză
position	Position and GPS	Position and GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position in-game imported successfully
positionSharing	Position Sharing	Position Sharing
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.
positive	Positive	Positive
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Preferred MAX route length
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Preferred MIN route length
preferred_brand	Preferred brand	Brand-ul preferat

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Plugin Status Romanian 0 characters edited Current translation Translated Starea pluginului. a month ago
lilOvii Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Plugin Status Romanian 0 characters edited Current translation Translated Starea pluginului. 4 months ago
lilOvii New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	New contributor 4 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Plugin Status Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Starea pluginului. a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Plugin Status Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Starea pluginului. a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	Plugin sStatus a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian	English Plugin status Romanian 18 characters edited Current translation Translated Starea pluginului. a year ago