Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)

Zen

Key	English	Romanian
highlights	Highlights	Highlights
periodStats	Period Stats	Period Stats
mySubscriptions	My Subscriptions	My Subscriptions
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
realistic	Realistic Style	Realistic Style
speeder	Speeder	Speeder
long_hauler	Long Hauler	Long Hauler
workhaolic	Workaholic	Workaholic
truckLover	{0} lover	{0} lover
addictedTo	Addicted to {0}	Addicted to {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag Deleted
icon	Icon	Icon
browseIcons	Browse Icons (english words)	Browse Icons (english words)
roleAndTags	Role and Tags	Role and Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
tagsSettings	Tags Settings	Tags Settings
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.
dedicatedServers	Dedicated Servers	Dedicated Servers
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
off	Off	Off
rebooting	Rebooting	Rebooting
running	Running	Running
lobby_name	Lobby Name	Lobby Name
welcome_message	Welcome Message	Welcome Message

Key	English	Romanian
heavy	heavy	Aglomerat.
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	Heavy Cargo
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	Hide
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ascundeți antetul pe ferestrele comutabile
hideHeatMap	Hide heatmap	Ascunde harta termografică
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	Ascunde numărul de înmatriculare al camionului
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	Hide Workaholic Tag
hide_colliding	Hide Colliding	Hide Colliding
hide_in_company	Hide in Company	Hide in Company
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Close or open the Convoy Helper
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Close or open the Convoy Manager
hide_open_friends	Close or open the friends window	Close or open the friends window
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Close or open the game summary
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Close or open the game info window
hide_open_index	Close or open the main info window	Close or open the main info window
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Hide\open the Dispatcher in-game
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 51 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hidePlayerStyleTag

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 1593