Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Brands

Zen

Key	English	Romanian
base_salary	Base Salary	Salariul de bază
additional_salary	Role Salary	Salariul de rol
based_on	Based on	Bazat pe
companyAchievements	Company Achievements	Realizările Companiei
recurring_weekly	Recurring Weekly	Recurentul Săptămânal
recurring_monthly	Recurring Monthly	Recurentul Lunar
recurring_yearly	Recurring Yearly	Recurentul Anual
one_time	One Time	O singură dată
period	Period	Perioadă
goal	Goal	Scop
goal_type	Goal Type	Tipul Scopului
editAchievement	Edit Achievement	Editează Realizarea
completion	Completion	Completare
distance_km	Distance (KM)	Distanța (KM)
selectOne	Select one	Selectează unul
brands	Brands	Mărci
vehicleModels	Vehicle Models	Modelele Mașinilor
fromOrTo	From or To	De la sau La
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Marfa de Clasă ADR
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietățile Marfei
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Distanța minima a cursei (KM)
gameMode	Game Mode	Tipul jocului
maxDamage	Max Damage	Avaria Maximă
specialJob	Special Job	Cursă Specială
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Doar curse WOTR
onlyManualParking	Only Manual Parking	Doar Parcări Manuale
withTollgates	With Tollgates	Cu taxe de drum
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Cu Transporturi (Feriboturi, Tren, Barcă)
assignRole	Assign Role	Atribuire Rol
assignTag	Assign Tag	Atriburie Etichetă
story	Story or Description	Poveste sau Descriere

Key	English	Romanian
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.
billingInformation	Billing Information	Billing Information
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
blur	Blur	Blur
blurStrength	Blur Strength	Blur Strength
both	Both	Both
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	În ambele ferestre (informații si principală)
bottom	Bottom	Bottom
bottomCenter	Bottom center	Centru sus
bottomLeft	Bottom left	Stânga jos
bottomRight	Bottom right	Dreapta jos
boughtOn	Bought on	Bought on
brakes	Brakes	Brakes
brands	Brands	Mărci
browse	Browse	Browse
browseIcons	Browse Icons (english words)	Browse Icons (english words)
bulgarian	Bulgarian	Bulgară
busLinesManager	Lines Manager	Lines Manager
busRouteHelper	Route Helper	Route Helper
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Bus Job Details
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Bus Route Job
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupat pe Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running

Loading…

lilOvii

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 5 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

brands

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 1802