Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: heavy

Zen

Key	English	Romanian
window	Windowed	Fereastră.
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Deschide fereastra de servere la pornire.
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Deschideți fereastra de prieteni la pornire
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Deschideți fereastra de prieteni la pornire.
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Activați notificările privind rapoartele de trafic.
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Dezactivați overlay-ul în modul single player.
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Activați audio pe rapoartele de trafic și notificări.
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Activați raportul de trafic atunci când introduceți o zonă.
showClock	Show real life time in main window	Arată timpul din realitate in fereastra principală.
noFriendsOnline	No friends online	Nu există prieteni online.
friendOnline	friend online	Prieten online.
youAreEntering	You are entering	Intrați in
theTrafficHereIs	The traffic here is	Traficul aici este
fluid	fluid	Fluid.
moderate	moderate	Moderat.
heavy	heavy	Aglomerat.
congested	congested	Congestionat.
with	with	cu
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Avertisment: există {0} blocaj de trafic care implică {1} jucători!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Atenție: există {0} blocaje de trafic care implică {1} jucători!
alertInDistance	in {0} metres	in {0} metri
reportedBy	Reported by {0} {1}	Raportat de {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Puteți trimite un raport de trafic la fiecare 30 de secunde.
enabled	Enabled	Activat
disabled	Disabled	Dezactivat
traffic-queue	Traffic jam	Ambuteiaj
traffic-moderate	Moderate traffic	Trafic moderat
police	Moderator spotted	Moderatorul a fost reperat
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Vehicul pe marginea drumului
roadworks	Roadworks	Lucrari la drumuri
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Blogul Trucky

Key	English	Romanian
global	Global	Global
globalMarket	Global Market	Global Market
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
goal	Goal	Scop
goalHow	How the Goal should be reached?	Cum ar trebui Obiectivul să fie atins ?
goal_type	Goal Type	Tipul Scopului
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
hard	Hard	Hard
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
headquarter	Headquarter	Headquarter
heavy	heavy	Aglomerat.
heavyBonus	Heavy Bonus	Heavy Bonus
heavyCargo	Heavy Cargo	Heavy Cargo
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video
hide	Hide	Hide
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	Hide ATS loved Truck Tag
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	Hide Cargo Addicted Tag
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	Hide ETS2 loved Truck Tag
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Ascundeți antetul pe ferestrele comutabile
hideHeatMap	Hide heatmap	Ascunde harta termografică
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	Hide Long Hauler Tag
hidePlate	Hide truck plate	Ascunde numărul de înmatriculare al camionului

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

heavy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 70