Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Radio streaming

Zen

Key	English	Romanian
max_real_distance	Longest job completed	Cea mai lungă cursa finalizată
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Company trailer deliveries
owned_trailer_deliveries	Owned trailer deliveries	Owned trailer deliveries
wotr_contracts	WOTR Contracts	WOTR Contracts
specialTransport	Special Transport	Special Transport
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Folosesc Trucky Overlay, este minunat! Îl ador! Descarcă-l acum de pe https://truckyapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Share on Twitter
shareOnFacebook	Share on Facebook	Share on Facebook
configurationWizard	Configuration wizard	Configuration wizard
localizationSettings	Localization settings	Localization settings
discordIntegration	Discord integration	Discord integration
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Video capture and replay
previous	Previous	Previous
next	Next	Next
	TruckersMP features
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
none	None	None
navigationSettings	Navigation settings	Navigation settings
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	This app could record your gameplay without using external software
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Welcome to Trucky!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Let's begin with a quick showcase of the app!
orContinueToWizard	Continue	Continue
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	How to use the overlay
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB
startTheGame	Start the game and drive!	Start the game and drive!

Key	English	Romanian
provisioned	Provisioned	Provisioned
provisioning	Installing Server	Installing Server
psi	PSI	PSI
publicPage	Public Page	Public Page
public_transport	Public Transport	Public Transport
publishedAt	Published at	Published at
quick_job	Quick job	Cursă rapidă
quota	Quota	Quota
raceMiles	Race Stats	Statistici de Cursă
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Stats: over Real Stats
race_miles	Race Miles	Mile de Cursă
radio	Radio	Radio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio and Volumes
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.
radioIsOff	Radio is off	Radio is off
radioStreaming	Radio streaming	Radio streaming
radioVolume	Radio Volume	Volumul radioului
radio_control	Radio Control	Radio Control
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Rate {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Evaluează acest jucător
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Ai trimis deja un comentariu despre acest utilizator
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Mesajul de examinare nu este obligatoriu, dar poate fi util pentru a descrie mai bine evaluarea dvs. pentru acest jucător. Vă rugăm să scrieți în engleză.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Comentariu pentru {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Citește mai mult
ready	Ready	Ready
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

radioStreaming

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.json, string 511