Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: km

Zen

Key	English	Romanian
getTrucky	Get Trucky	Obține Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Îmbunătățeșteți experiența virtuală de șofer: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Bord pe Telefon, Management VTC, Urmărirea Curselor<br />, Inregistrarea Automată a fazelor, Radio în joc, Manager de Mod-uri, Integrări TruckersMP cu alerte de trafic și AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Înregistrează-te sau Loghează-te foarte simplu cu Contul tău de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Înregistrează-ți Compania
searchACompany	Search a new Company	Caută o nouă Companie
loading	Loading	Se Încarcă
downloadTrucky	Download Trucky	Descarcă Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Această pagină este accesibilă doar pentru Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown
usGallons	US Gallons	Galoane US
imperialGallons	Imperial Gallons	Galoane Imperiale
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats
km	km	km
weight	Weight	Greutate
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard
searchResults	Search Results	Rezultatele cautarii
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points
delivery_rating	Delivery Rating
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards

Key	English	Romanian
jobsStatistics	Jobs statistics	Statisticile job-urilor
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Jobs with Damage
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Cursă anulată
jobs_count	Jobs	Jobs
jobs_delivered	Jobs delivered	Job-uri finalizate
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Alăturăte altor {0} de companii din toată lumea!
joinCompany	Join {0}	Join {0}
joinDiscord	Join Discord	Join Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available
kickMember	Kick Member	Kick Member
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Are you sure to kick this member?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Bază de cunoștințe
knownIssues	Known issues	Known issues
l100km	l/100km	l/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Mile Scandinave)
language	Language:	Limbă:
languageNoPoints	Language	Language
languageWithoutDots	Language	Limbă
last	Last	Last
lastJobs	Last Jobs	Last Jobs
lastName	Last Name	Last Name
lastReleaseDate	Last Release date:	Ultima dată de lansare:
lastStop	Last Stop	Last Stop
lastUpdated	Last Updated	Last Updated