Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Driver

Zen

Key	English	Romanian
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Your Steam Profile has been connected with Patreon!
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Sorry, you are not a Patron
knowledgeBase	Knowledge Base	Bază de cunoștințe
alltime	All time	Tot timpul
game	Game	Joc
mode	Mode	Mod
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Cauta numele unui jucator
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Tot
levelFormatted	Level {0}	Nivel {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} Puncte
level	Level	Nivel
points	Points	Puncte
country	Country	Țară
driver	Driver	Șofer
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Descarcă Trucky Overlay acum!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Această opțiune este experimentală
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Clasamentele sunt o caracteristică experimentală. Punctele și calculul nivelului provin din datele colectate în timpul utilizării Trucky Overlay și bazate pe diferite valori cum ar fi kilometrajul la locul de muncă și timp liber, livrări etc.
leaderboards	Leaderboards	Clasamente
weekly	Weekly	Săptămânal
monthly	Monthly	Lunar
allTime	All time	Tot timpul
eachjob	Each job	Fiecare job
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Încărcați datele despre trafic
liveStreams	Live Streams	Stream-uri Live
patreonProfile	Patreon profile	Profilul Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectează-te cu Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MINUNAT! Acum ești un patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Nu ești un patron
overlayReady	The overlay is ready	Overlay-ul este pregătit!

Key	English	Romanian
download	Download the app	Descărcați aplicația.
downloadAndInstall	Download and Install	Download and Install
downloadDispatch	Download	Download
downloadICS	Download ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack
downloadQueued	Download queued	Download queued
downloadTrucky	Download Trucky	Descarcă Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Descarcă Trucky Overlay acum!
downloading	Downloading...	Downloading...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
downloads	Downloads	Downloads
draft	Draft
drivenDistance	Driven Distance	Driven Distance
driver	Driver	Șofer
drivers	Drivers	Șoferi
duplicate	Duplicate	Duplicate
duration	Duration	Duration
durationNoDays	Duration	Duration
dutch	Dutch	Olandeză
eachjob	Each job	Fiecare job
easy	Easy	Easy
ecoAndMiles	Eco & Miles	Eco & Miles
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more
economy	Economy	Economie
economyStats	Economy Stats	Economy Stats
edit	Edit	Edit
editAchievement	Edit Achievement	Editează Realizarea
editCompanyEvent	Edit Company Event

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

driver

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ro.json, string 16