Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian @ Trucky Translations Portal: Italian

Zen

Key	English	Romanian
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Activare reîmprospătare automată
autoRefreshGameTime	Auto refresh game time	Reîmprospătare automată a timpului din joc
autoRefreshServersList	Auto refresh servers list	Reîmprospătare automată a listei de servere
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	Actualizaţi lista de servere la fiecare
seconds10	10 seconds	10 secunde
seconds30	30 seconds	30 de secunde
minute	1 minute	1 minut
minutes2	2 minutes	2 minute
minutes5	5 minutes	5 minute
minutes10	10 minutes	10 minute
minutes20	20 minutes	20 de minute
customizations	Customizations	Personalizări
settingsHeaderLanguage	Language	Limbă
settingsHeaderTheme	Theme	Tematică
english	English	Engleză
italian	Italian	Italiană
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Eveniment adăugat la calendar
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	Eveniment TruckersMP - Întâlniri
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Organizat de {0} - Server: {1}
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	Site-ul TruckersMP
truckersMPForum	TruckersMP Forum	Forum-ul TruckersMP
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	Grup de Steam TruckersMP
readMore	Read More	Citește mai mult
newsAndEvents	TruckersMP News	Știri TruckersMP
gameStatus	Game Status	Starea jocului
newTruckersMPGameVersionReleaseNotificationText	New TruckersMP version released	Noua versiune lansată TruckersMP
french	French	Franceză
bulgarian	Bulgarian	Bulgară
finnish	Finnish	Finlandeză
spanish	Spanish	Spaniolă
dutch	Dutch	Olandeză

Key	English	Romanian
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
invalidJob	Invalid job: missing data.	Invalid job: missing data.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game
invite	Invite
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.
invites	Invites
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emis de {0} pe {1}
issuedBy2	Issued by	Emis de
italian	Italian	Italiană
job	Current Job	Job-ul curent
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Delivery added from cloud
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Job Cancelation Penalty
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢
jobCanceled	Job Canceled!	Job Canceled!
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	Displayed text after cancelling a job
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Job Completed and Saved!
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	Displayed text after delivering a job
jobDispatched	Job Dispatched
jobIncome	Earned Money	Earned Money
jobInfo	Job Info	Job Info
jobListID	Job List ID
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data

Loading…

kworey

Source string changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

yesterday

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Romanian

English

Romanian 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

italian

Flags

ignore-same

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

ro.json, string 160