Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: There are currently no updates available

Zen

Key	English	Russian
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Переключить в вертикальный мод
checkAgain	Check again	Проверьте снова
routeEditor	Route Editor	Редактор маршрута
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Невозможно начать новое задание "Общественный транспорт", потому что у вас в процессе выполнения находится доставка
freeRoaming	Free Roaming	Свободная езда
takeAnotherRoute	Take another Route	Взять другой маршрут
routeCompleted	Route Completed	Маршрут завершен
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Папка с установленной игрой</b>: Выберите папку, в которую установлена игра, а не папку, в которой находится исполняемый файл. Пример: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator 2
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Домашний каталог игры</b>: Выберите папку, в которой находится файл game.log.txt или папка с профилями
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Нажмите на красную кнопку, чтобы удалить пути установки игры и домашнего каталога, если у вас не установлена игра
configurationHelp	Configuration Help	Помощь в настройке
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Чтобы перемещать, изменять размеры и управлять игровыми оверлеями, используйте <b>CONTROL+TAB</b> для перехода в режим "Exclusive Mode"
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Для включения или отключения горячих клавиш требуется полный перезапуск приложения
checkForUpdates	Check for Updates	Проверьте наличие обновлений
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Проверка обновлений, пожалуйста, подождите...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В настоящее время нет доступных обновлений
appUpdates	App Updates	Обновления приложения
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Загрузка обновления... Пожалуйста, подождите, это может занять несколько секунд в зависимости от вашего соединения
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Использовать "Поверх остальных окон"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Игры запускаются на Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Эта опция может вызвать проблемы с производительностью, если она включена
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Игра должна быть оконной - в полноэкранном режиме она не может работать должным образом
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
fullGameInfo	Full Game Info	Полная информация об игре
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	В каталоге профилей нет профилей - вероятно, вы используете синхронизированные профили Steam Cloud. Переключите профиль на локальный, удалив синхронизацию Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Вы можете настроить отображение в оверлее таких внутриигровых единиц, как километры, мили, литры или галлоны, в Настройках аккаунта > Настройки локализации
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не может скопировать Telemetry Plugins: файл занят, заблокирован, или что-то запрещает копирование файла (антивирус?)
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Путь установки игры неверен. Не существует или не содержит игру
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашняя директория неверна: не существует или не содержит профилей
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не может создать папку plugins в пути установки игры (антивирус?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Общая ошибка установки телеметрии
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Похоже, что-то блокирует доступ Trucky к Интернету или Интернет отключен
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Общая ошибка входа - пожалуйста, свяжитесь с Trucky
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Игра запущена. Пожалуйста, закройте игру, прежде чем приступать к первой настройке

Key	English	Russian
noJob	Free as the wind	Свободен как ветер
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Здесь нет доставок! Начните движение, они будут регистрироваться автоматически!
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
noMods	No mods installed... yet...	Никаких модификаций еще не установлено...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Нет новых заявок
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	На данный момент нет игроков, которые ищут других игроков
noPlayerFound	No player found	Игрок не найден
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Ещё нет повторов и скриншотов
noResults	No results	Нет результата
noReviews	No reviews	Нет отзывов
noRoleAssigned	No Role Assigned	Роль не назначена
noTelemetry	No Telemetry	Нет телеметрии
noThanks	No, thanks	Нет, спасибо
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	Похоже, вы не являетесь владельцем ВТК, зарегистрированной на TruckersMP
noTruckyEvent	There is no Trucky Event planned now!	Сейчас отсутствуют запланированные Trucky ивенты!
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	В настоящее время нет доступных обновлений
no_damage_mod	No Damage Mod	Мод "Без повреждений"
no_lights	No Lights	Движение с выключенными огнями
none	None	Никто
normal	Normal	Обычный
notAssigned	Not Assigned	Не назначено
notChanged	Not Changed	Без изменений
notConnected	Not Connected	Не подключено
notDefined	Not Defined	Не определено
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Недостаточно данных для отображения
notInLeaderboardsDownloadOverlay	You are not in Leaderboards. Start using Trucky Overlay now! Download it on Windows on https://truckyapp.com/overlay	Вы ещё не в таблице лидеров. Начните использовать оверлей Trucky! Скачайте его для Windows тут: https://truckyapp.com/overlay
notInstalled	not installed	не установлен
notSupported	Not Supported	Не поддерживается
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Эта доставка не может быть засчитана для хардкорного режима, потому что:
not_provisioned	Not Provisioned	Не предоставлено

Loading…

dersergei12

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 42 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noUpdatesAvailable

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ru.json, string 2018