Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Main Language

Zen

Key	English	Russian
replay_replaymode	Replay Mode	Режим повтора
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Момент, отмеченный для записи повтора
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Оповещать, когда момент отмечен для записи повтора
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Функции TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Начало техобслуживания
	TruckersMP features	Функции TruckersMP
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Минимальная дистанция (км)
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Вы можете присвоить ранг сразу всем членам вашей компании
rankManagement	Rank Management	Управление рангами
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Массовое присвоение рангов
ranks	Ranks	Ранги
rank	Rank	Ранг
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Максимальная дистанция (км)
createRank	Create Rank	Создать ранг
noRankAssigned	No Rank Assigned	Ранг не присвоен
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server
inYourLocalTimezone	In your local timezone
meetup	Meetup
truck_show	Truckfest
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy
privateCompanyEvent	Private Company Event
syncWithDiscord	Sync with Discord
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel
discordChannel	Discord Channel
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated
discordDescription	Discord Description
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link
areYouSureToPublishThisEventToDiscord	Are you sure you want to publish this event to Discord?
areYouSureToSyncThisEvent	Are you sure you want to sync this event? This action will override all relevant information downloaded from TruckersMP.
slotName	Slot Name
confirmed	Confirmed
toBeConfirmed	To be Confirmed
addSlot	Add Slot
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours
upcomingCompanyEvents	Upcoming Company Events
thisIsAPrivateEvent	This is a private event
iWillBeThere	I will be there!
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
addToGoogleCalendar	Add to Google Calendar
downloadICS	Download ICS
organizer	Organizer
platform	Platform
mainLanguage	Main Language
convoyServer	Convoy Server
meetupTime	Meetup Time
companiesAttending	Companies Attending
bookASlot	Book a Slot
bookASlotInfo	You can book a slot for this event. The organizer will confirm your booking
allSlotsBooked	All slots are booked
unbookSlot	Unbook Slot
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot
calendar	Calendar
convoy	Convoy
usersAttending	Users Attending
endCity	End City
meetupDate	Meetup Date and Time (UTC)
startDateUTC	Start Date and Time (UTC)
startLocation	Start Location
endLocation	End Location
companyEvents	Company Events
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events
truckersMPEvent	TruckersMP Event
editCompanyEvent	Edit Company Event
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page
publishToDiscord	Publish to Discord
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID

Key	English	Russian
logoAnimation	Animation	Анимация
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Высота логотипа (в пикселях)
logout	Logout	Выход
logs	Logs	Журналы
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	Архив журналов поддержки был помещен на рабочий стол
longTrailer	Long trailers	Длинные трейлеры
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Если у Вас длинный личный трейлер или двойная/тройная сцепка эта функция поместит ваш грузовик к выезду из компании чтобы избежать сложных манёвров с движением задним ходом.
long_hauler	Long Hauler	Дальние перевозки
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Самая продолжительная доставка (расстояние)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Самая продолжительная доставка (время)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Хочет обменяться в Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Ищете настройки расширения Discord Rich Presence? Просмотрите премиум-функции
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Хочет поиграть в Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Поиск игроков
mainDetails	Main details	Основная информация
mainLanguage	Main Language
mainSettings	Main Settings	Основные настройки
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Основное окно (верхняя панель)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Основное окно (Информация TruckersMP, игроки на сервере, текущий сервер, друзья онлайн)
mainWindowType	Main window type	Тип основного окна
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	Сохранять Desktop Helper всегда поверх других окон
maintenance	Maintenance	Техобслуживание
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Уведомление о техобслуживании
maintenanceEvents	Maintenance Events	Мероприятия по техобслуживанию
maintenances	Maintenance	Техническое обслуживание
manageApplications	Manage Applications	Управление заявками
manageRoles	Manage Roles	Управление ролями
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Управление подпиской и информацией о платежах
manual	Manual	Ручная
manualParking	Only Manual Parking	Только ручная парковка

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 0 characters edited Current translation

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mainLanguage

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

ru.json, string 2148