Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Steam ID:

Zen

Key	English	Russian
searchButton	Search	Поиск
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Введите запрос
steamProfile	Steam profile	Профиль Steam
truckersMPProfile	TruckersMP profile	Профиль TruckersMP
viewSteamProfile	View Steam profile	Посмотреть профиль Steam
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Посмотреть профиль TruckersMP
bans	Bans	Баны
noBans	No bans	Нет банов
nickName	Nickname:	Никнейм:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	В TruckersMP с
onSteamFrom	On Steam from	В Steam с
role	Role	Роль
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	Настоящее имя:
steamUsername	Steam Username:	Никнейм Steam:
steamID	Steam ID:	Steam ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Выдан {0} {1}
expires	Expires:	Истекает:
german	German	Немецкий
liveMapRouteTitle	Live Map	Онлайн-карта
checkingOnlineState	Checking online state..	Проверка статуса...
viewOnMap	View on map	Показать на карте
hideHeatMap	Hide heatmap	Отключить тепловую карту
showDirection	Show direction	Показать маршрут
showTrucks	Show Trucks	Показать грузовики
showName	Show name	Показать никнейм
showID	Show ID	Показать ID
places	Places	Места
friends	Friends	Друзья
onlineOnSteam	Online on Steam	В сети в Steam
busyOnSteam	Busy on Steam	Занят в Steam

Key	English	Russian
startRadioAtStartup	Play default radio playing at startup	Включать радио по умолчанию при запуске
startRoute	Start Route	Начать маршрут
startServer	Start Server	Запуск сервера
startStop	Start Stop	Первая остановка
startTheGame	Start the game and drive!	Запустите игру и начните движение!
startTyping	Start typing to search	Начните вводить текст для поиска
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Просто начните движение, оверлей автоматически появится в игре.
start_video_capture	Capture replay	Захват повтора
started	Started	Время погрузки
statistics	Statistics	Статистика
stats	Stats	Статистика
statsType	Stats Type	Тип статистики
status	Status	Статус
steam	Steam	Steam
steamAuthentication	Steam authentication	Вход в Steam
steamID	Steam ID:	Steam ID:
steamProfile	Steam profile	Профиль Steam
steamUsername	Steam Username:	Никнейм Steam:
stopServer	Stop Server	Остановить сервер
stops	Stops	Остановки
stopsCount	Stops Count	Счетчик остановок
stopsNumber	{0} stops	{0} остановки
story	Story or Description	История или описание
submit	Submit	Отправить
submitReport	Submit Report	Отправить жалобу
subscribe	Subscribe	Подписаться
subscribeToNotifications	Enable push notifications	Включить push-уведомления
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	Подписка отменена, активна до {0}
subscribedOn	Subscribed on {0}	Подписался на {0}
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	Подписка отменена