Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: This is the key you should usually hit to enable …

Translation

Key lightsKeyInfoText

English

Russian

Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить свет. Зависит от настроек игры.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
radio	Radio	Радио
minutesTimeframe	Timeframe (minutes)	Временные рамки (в минутах)
show_friends_same_server	Show Friends on same Server	Показывать друзей на этом сервере
show_friends_on_same_game	Show Friends on same game	Показывать друзей в этой же игре
show_servers_on_same_game	Show Servers for same game	Показывать сервера для этой игры
showTrucksbookMilesType	Show Miles Statistics Type	Показывать тип статистики TruckBook
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	Тип статистики TruckBook
fontSize	Font Size	Размер шрифта
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Активировать автоматическое включение света для Мультиплеера
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Активировать автоматическое включение света для Одиночной игры
lightsKey	Lights Keybind	Клавиша включения света
truckersMPChat	TruckersMP Chat	Чат TruckersMP
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Ключевые слова для выделения в чате TruckersMP
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Слова должны разделяться запятыми (,) без пробелов. Если строка чата содержит одно из этих слов, она будет выделена желтым цветом.
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	Благодаря функции Auto Lights фары грузовиков включаются автоматически при запуске двигателя, независимо от времени суток.
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить свет. Зависит от настроек игры.
showTrucksbookMilesTypeBlink	Miles Statistics Type - Enable blink effect	Тип статистики TrucksBook - включить эффект мигания
widgetsPerformanceLow	Adding the Live Map Widget and two charts could cause FPS drops. Use them carefully	Добавление виджета Live Map и двух диаграмм может привести к падению FPS. Будьте осторожны
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Этот виджет работает только во время игры на TruckersMP
backToDispatcher	Back to Dispatcher	Назад к диспетчеру
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Предпочитаемая минимальная длина маршрута
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Предпочитаемая максимальная длина маршрута
autoOpenDispatcherOnQuickSave	Auto Open on Quick Save	Автоматическое открытие при быстром сохранении
autoOpenDispatcherOnDeliveryCompleted	Auto Open on Delivery Completed	Автоматическое открытие после завершения доставки
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Предпочитаемая длина маршрута для фильтрации городов назначения
jobReplaced	Job replaced: some components are missing and has been replaced with your game data	Доставка изменена: некоторые компоненты отсутствуют и заменены данными вашей игры
invalidJob	Invalid job: missing data.	Недопустимое задание: отсутствуют данные.
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Вы являетесь Подписчиком, но премиум-функции не работают? Нажмите здесь и узнайте, как привязать свою учетную запись Steam
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	Desktop Helper уже здесь!
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Это новый способ улучшить опыт грузоперевозок на втором мониторе!
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Открывать Desktop Helper при запуске системы

Key	English	Russian
leaderboards	Leaderboards	Таблица лидеров
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Таблица лидеров является экспериментальной функцией. Вычисление очков и уровня происходит исходя из данных оверлея Trucky и основывается на различных метриках, таких как пробег во время доставки и свободной езде, количестве доставок, и т.д.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Узнайте, как настроить OBS, NVidia Experience или аналогичные программы для захвата повторов с помощью Trucky
learnMore	Learn more	Подробнее
leaveCompany	Leave the Company	Выйти из компании
leftCompany	Left {0}	Покинул {0}
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Вы уверены, что хотите покинуть компанию?
lenghtUnit	Length Unit	Единицы измерения расстояния
level	Level	Уровень
levelFormatted	Level {0}	Уровень {0}
libres	lbs	фунт
licensePlate	License Plate	Номерной знак
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Поставьте цветовую метку перед символами, которые вы хотите нарисовать. Пример: <color value=FF4517A5> TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size	Размер номерного знака
lightsKey	Lights Keybind	Клавиша включения света
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	Это клавиша, которую вы нажимаете, чтобы включить свет. Зависит от настроек игры.
line	Line	Линия
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Линии
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Вы являетесь Подписчиком, но премиум-функции не работают? Нажмите здесь и узнайте, как привязать свою учетную запись Steam
litres	litres	литры
litresShort	lt	л
liveCompanyStatus	Live Company Status	Статус компании в реальном времени
liveEvents	Live events	События прямо сейчас
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} событий прямо сейчас!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} событие прямо сейчас!
liveMapRouteTitle	Live Map	Онлайн-карта
liveMapSettings	Live Map	Онлайн-карта
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	Показывать информационное окно игрока
liveStreams	Live Streams	Прямые трансляции

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lightsKeyInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 809