Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? …

Zen

Key	English	Russian
lenghtUnit	Length Unit	Единицы измерения расстояния
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - отслеживание доставок
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - заявка принята
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - заявка отклонена
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Выберите между разными стилями компании:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	Нужно будет управлять реальным бюджетом, владеть гаражами, автопарком, распределять транспортные средства между сотрудниками, проверять доходы и расходы на техническое обслуживание транспортных средств.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	Важно одно: сколько Вы и ваши сотрудники ездят, никаких доходов, никакой экономики. Компании такого типа участвуют в Таблице лидеров.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	Сочетание этих двух факторов. Управляйте настоящей транспортной компанией и соревнуйтесь за то, кто больше ездит
requested	Requested	Запросил(а)
browse	Browse	Обзор
garagePlaces	Places	Места
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Вы уверены, что хотите выгнать сотрудника?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Вы уверены, что хотите удалить эту роль?
notDefined	Not Defined	Не определено
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Вы являетесь Подписчиком, но премиум-функции не работают? Нажмите здесь и узнайте, как привязать свою учетную запись Steam
baseMemberSalary	Base Member Salary	Базовая зарплата сотрудника
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Заработная плата будет выплачиваться еженедельно каждому сотруднику компании. Вы можете назначить дополнительную плату за роль
roleSalary	Role Salary	Зарплата роли
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Это значение будет добавлено к базовой зарплате сотрудника
roleSaved	Role Saved	Роль сохранена
globalMarket	Global Market	Глобальный рынок
demand	Demand	Спрос
difference	Difference	Разница
fragile	Fragile	Хрупкий
valuable	Valuable	Ценный
overweight	Overweight	Тяжелый
adr	ADR	ADR
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Отправить в вашу компанию
companyJobs	Company Jobs	Доставки компании
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	Глобальный рынок меняется каждый день

Key	English	Russian
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Невозможно создать доставку. Компания не найдена в этом сохранении и на карте
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Эти настройки перезапишут идентификаторы Discord Rich Presence для всех членов вашей компании. После их изменения вы можете перезапустить Trucky, чтобы они вступили в силу
companyServer	Company Server	Сервер компании
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Если выбрано, этот сервер будет показан на панели управления VTC Hub с паролем (если таковой имеется) в открытом виде
companySettings	Company Settings	Настройки компании
companyStyle	Company Style	Стиль компании
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence для всей компании
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Доставка с трейлером компании
completeRegistration	Complete your Registration	Завершите регистрацию
completed	Completed	Завершено
completion	Completion	Выполнение
configurationHelp	Configuration Help	Помощь в настройке
configurationWizard	Configuration wizard	Мастер настройки
configureYourBanner	Configure your Banner	Настроить Баннер
congested	congested	Перегружено
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Вы являетесь Подписчиком, но премиум-функции не работают? Нажмите здесь и узнайте, как привязать свою учетную запись Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Подключение к Patreon
connected	Connected	Подключено
connectedAs	Connected as	Подключен как
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Ваш профиль Steam был привязан к Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Учитывать повреждение груза
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Предпочитаемая длина маршрута для фильтрации городов назначения
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Учитывать повреждение трейлера
contact	Contact	Связаться
contactEmail	Contact E-Mail	Контактный адрес электронной почты
content	Content	Содержание
continueToPayment	Continue to Payment	Продолжить оплату
continueWithSteam	Continue with Steam	Продолжить со Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Чтобы взаимодействовать с окном, изменять размер и перемещать, нажмите CTRL+Tab
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Чтобы перемещать, изменять размеры и управлять игровыми оверлеями, используйте <b>CONTROL+TAB</b> для перехода в режим "Exclusive Mode"

Loading…

dersergei12

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian

English

Russian 123 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectPatreonLink

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 1296