Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: In-Game Windows Scale

Zen

Key	English	Russian
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Эта опция может вызвать проблемы с производительностью, если она включена
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Игра должна быть оконной - в полноэкранном режиме она не может работать должным образом
rpmStep	RPM Step	Шаг оборотов
fullGameInfo	Full Game Info	Полная информация об игре
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	В каталоге профилей нет профилей - вероятно, вы используете синхронизированные профили Steam Cloud. Переключите профиль на локальный, удалив синхронизацию Steam Cloud.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Вы можете настроить отображение в оверлее таких внутриигровых единиц, как километры, мили, литры или галлоны, в Настройках аккаунта > Настройки локализации
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky не может скопировать Telemetry Plugins: файл занят, заблокирован, или что-то запрещает копирование файла (антивирус?)
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Игра запущена. Пожалуйста, закройте игру, прежде чем приступать к первой настройке
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky не может создать папку plugins в пути установки игры (антивирус?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Общая ошибка установки телеметрии
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Похоже, что-то блокирует доступ Trucky к Интернету или Интернет отключен
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Общая ошибка входа - пожалуйста, свяжитесь с Trucky
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Путь установки игры неверен. Не существует или не содержит игру
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашняя директория неверна: не существует или не содержит профилей
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Нужна помощь? Посмотрите обучающее видео
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеально подходит для экранов 2K и 4K с высоким DPI масштабирования
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Масштабирование окон внутри игры
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Масштабирование применяется только к диспетчеру и игровым настройкам
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Автоматический скриншот при выполнении доставки - срабатывает через 4,5 секунды после выгрузки груза
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Показать текущий MP-сервер в информации об игре
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Показать текущее радио и песню в информации об игре
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Общий конфиг вебхуков
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Работа отправлена
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Диспетчер заявлен
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Discord Rich Presence для всей компании
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Количество сообщений Webhook в каждой игре
hideButton2	Hide Button 2	Скрыть кнопку 2
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Пользовательский текст кнопки 2 (максимум 32 символа)
button2Url	Button 2 Custom URL	Кнопка 2 Пользовательский URL
hideButton1	Hide Button 1	Скрыть кнопку 1
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Ищете настройки расширения Discord Rich Presence? Просмотрите премиум-функции
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Пользовательский текст кнопки 1 (максимум 32 символа)
button1Url	Button 1 Custom URL	Кнопка 1 Пользовательский URL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Из-за ограничений Discord вы не будете видеть кнопки наличия расширенных функций в своем клиенте Discord. Попросите друга проверить это

Key	English	Russian
icon	Icon	Иконка
id	ID	ID
idling	Idling	Бездействует
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Незаконное пересечение границы
illegal_trailer	Illegal Trailer	Движение с прицепом запрещено
imageCredits	Image credits	Благодарности
imageUrl	Image URL	Ссылка на картинку
imperial	Imperial system	Имперская система
imperialGallons	Imperial Gallons	Имперские галлоны
import	Import	Импортировать
importConfiguration	Import Configuration	Импортировать конфигурацию
importYourCompany	Import your Company	Импорт вашей компании
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Импорт {0} из TruckersMP. Пожалуйста, подождите.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Настройки внутриигрового оверлея
inGameTime	In-Game Time	Игровое время
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	Масштабирование окон внутри игры
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Идеально подходит для экранов 2K и 4K с высоким DPI масштабирования
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Масштабирование применяется только к диспетчеру и игровым настройкам
inQueue	in queue	в очереди
in_progress	In Progress	В процессе
inactive	Inactive	Неактивен
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Порог неактивных сотрудников (дней)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Это значение может показать сотрудников, не совершающих доставки в указанном промежутке времени (в днях)
income	Income	Доход
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Увеличить громкость радио
indicators	Indicators and Lights	Индикаторы и свет
info	Info	Информация
information	Information	Информация
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Этот текст будет использоваться для запроса информации в процессе подачи заявки: напишите здесь краткий список ваших требований или какую информацию вы хотели бы видеть в сообщении заявки
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Позиция информационного окна (дорожные оповещения, отчеты)