Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Selected Home Directory is wrong: does not exists or does …

Translation

Key invalidHomeDirPath

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
hm_detours	Detours over 20%	Объезды больше 20%
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Случайные дорожные проишествия больше 10%
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	Показывать ID отслеживаемой доставки
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	Показывать пройденное расстояние для доставки
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	Показывать пройденное расстояние в игровой сессии
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	Показывать расход топлива для текущей доставки
done	Done!	Готово!
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Папка с установленной игрой
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Домашний каталог игры
gameSettings	Game Settings	Настройки игры
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Настройки внутриигрового оверлея
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Путь к игре неправильный: не содержит игру или это неправильный путь
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Общая ошибка при установке плагина телеметрии: путь может быть неправильным или текущий файл может быть занят
telemetryPluginInstalled	Telemetry Plugin installed!	Плагин телеметрии установлен!
applicationSettings	App Settings	Настройки приложения
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Выбранный домашний каталог неверен: не существует или не содержит профилей
autoLaunch	Start Trucky at System Startup	Запускать Trucky при запуске системы
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	Показывать Trucky при запуске системы
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Включить анимацию одометра
otherComponents	Other Components	Другие компоненты
showClock2	Show Real Life Clock	Показывать реальное время
resetOdometer	Reset Odometer	Сбросить одометр
resetDamage	Reset Damage	Сбросить урон
resetUnfixableDamage	Reset Unfixable Damage	Сбросить перманентный урон
videoTutorial	Video Tutorial	Видео-инструкция
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Настройки диспетчера
soundsSettings	Sounds Settings	Настройки звуков
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	Включить звуковые оповещения
expiration	Expiration	Срок действия
claim	Claim	Подтвердить
claimedBy	Claimed by {0}	Утверждено {0}

Key	English	Russian
insertAReviewMessage	Insert a review message	Оставьте отзыв
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Введите уникальный ID здесь
install	Install	Установить
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Установите телеметрию Trucky для American Truck Simulator
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Установите телеметрию Trucky для Euro Truck Simulator 2
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Установить плагин телеметрии
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Получите плагин Touch Portal, набор значков и страницы
installed	installed	установлен
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	Для этого проекта уже установлена другая версия
integrations	Integrations	Интеграции
internalComment	Internal Comment	Внутренний комментарий
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Это поле может быть видно только внутри компании другим рекрутерам
internalizationSettings	Internalization Settings	Единицы измерения
international	International	Международный
invalid	Invalid	Недействительный
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Выбранный домашний каталог неверен: не существует или не содержит профилей
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ATS неверен: не существует или не содержит профилей
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашний каталог для ETS2 неверен: не существует или не содержит профилей
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Домашняя директория неверна: не существует или не содержит профилей
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Недопустимая горячая клавиша: разрешены только буквы
invalidJob	Invalid job: missing data.	Недопустимое задание: отсутствуют данные.
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Недействительный: больше 180 км/ч (112 ми/ч), не учитывается в пробеге Таблицы лидеров
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ATS неверна: не существует или не содержит игру
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Директория игры для ETS2 неверна: не существует или не содержит игру
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Путь установки игры неверен. Не существует или не содержит игру
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Выдан {0} {1}
issuedBy2	Issued by	Выдан
italian	Italiano	Итальянский
job	Current Job	Текущая доставка
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	Доставка добавлена из облака