Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Russian @ Trucky Translations Portal: Wrong Realistic Settings

Zen

Key	English	Russian
dangerZone	Danger Zone	Опасная зона
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Все доставки, связанные с Вашим профилем (в том числе доставки для компании) будут удалены. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Вы можете закрыть и удалить Ваш профиль в любое время, вся Ваша персональная информация, связанная с Вашим аккаунтом (включая email и аккаунт Steam), будет удалена. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Закрытие вашей компании означает, что все данные и все, связанное с компанией будет удалено: роли, заявки, доставки, автопарк, экономика и гаражи будут удалены, участники будут отвязаны от вашей компании. ЭТО ДЕЙСТВИЕ НЕЛЬЗЯ ОТМЕНИТЬ!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Профиль не обнаружен
max_speeding_time	Max speeding time	Превышение скоростного режима
warping	Warping	Ускорение времени
auto_park	Used Auto Park	Использована автоматическая парковка
auto_load	Used Auto Load	Использована автоматическая загрузка
fuel_zero	No Fuel consumed	Реалистичный расход топлива выключен
mass_zero	Cargo with zero mass	Груз с нулевой массой
modded_cargo	Not SCS Cargo	Груз из мода
late_delivery	Late Delivery	Доставка с опозданием
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Нарушение режима труда
race_miles	Race Miles	Гоночные мили
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Нереалистичные настройки
short_distance	Short Distance	Короткая дистанция
no_damage_mod	No Damage Mod	Мод "Без повреждений"
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Присоединяйтесь к {0} другим компаниям со всего мира!
login	Login	Войти
drivers	Drivers	Водители
companies	Companies	Компании
deliveries	Deliveries	Доставки
getTrucky	Get Trucky	Скачать Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Улучшите свой опыт виртуальных грузоперевозок: внутриигровой оверлей, персональный статус в Discord, приборная панель на вашем телефоне, управление ВТК, отслеживание доставок<br />автоматическая запись повторов, внутриигровое радио, менеджер модов, интеграция TruckersMP с сообщениями о трафике и функцией AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Регистрация или вход с помощью учетной записи Steam
registerYourCompany	Register your Company	Регистрация вашей компании
searchACompany	Search a new Company	Поиск новой компании
loading	Loading	Загрузка
downloadTrucky	Download Trucky	Скачайте Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Эта страница доступна только Патронам уровня Angel

Key	English	Russian
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	С авто-дворниками дворники в вашем грузовике будут переключаться в первый режим (для использования с датчиком дождя, доступным с версии игры 1.45)
with	with	с
withTollgates	With Tollgates	С оплатой дорог
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	С перемещением (паромы, поезда, лодки)
workhaolic	Workaholic	Трудоголик
wotGallery	World of Trucks Gallery	Галерея World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Лучшие
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Выбор редактора
wotGalleryNewest	Newest	Новейшие
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Используйте ТОЛЬКО заглавные буквы. Это всего лишь предварительный просмотр World of Trucks и не отражает окончательный результат в игре.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Профиль World Of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Внешний контракт
writeLiveTxt	Write Live Txt	Запись живого текста
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Запишите txt-файл на диске, чтобы его можно было читать из таких инструментов, как OBS
writeSave	Update Game Save	Обновить сохранение игры
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Нереалистичные настройки
wrong_way	Wrong Way	Движение по встречной полосе
xpEarned	Earned XP	Заработано ХР
year	year	год
yearly	Yearly	Годовая
yes	Yes	Да
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Да, я буду там
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Отлично! Вы патрон!
youAreEntering	You are entering	Вы приближаетесь к
youAreGoodToGo	You are good to go!	Вы можете ехать!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Вы не Патрон
youAreNotInGame	You are not in the game.	Вы не в игре.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Вы делитесь позицией из сохранения игры.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Вы поделились своей текущей позицией в игре.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Вы можете добавлять только одну доставку в сохранение