Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich …

Translation

Key randomMechanicsHint

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Automatické snímky obrazovky
claimToken	Claim API Company Access Token	Požiadať o firemný API prístupový token
apiDocumentation	API Documentation	API dokumentácia
salaryType	Salary Type	Typ mzdy
fixed	Fixed value	Pevná hodnota
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Percento z príjmov
revenue_per_km	Reward per KM	Odmena za km
myApplications	My Applications	Moje prihlášky
accountSettings	Account Settings	Nastavenie účtu
retired	Retired	Vo výslužbe
hire	Hire	Najať
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Nájsť nového mechanika
mechanics	Mechanics	Mechanici
free	Free	Voľné
upgrade	Upgrade	Vylepšenie
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Odtiaľto si môžete najať nového mechanika. Každý mechanik má presnú sadu zručností a dokáže sa postarať o špecifický typ údržby. Navyše majú rýchlosť, ktorá znamená zníženie o 5 % pre každý rýchlostný bod v čase údržby
skill	Skill	Zručnosť
hiringCost	Hiring Cost	Zamestnanecký poplatok
weeklySalary	Weekly Salary	Týždenný plat
addSlots	Add Slots	Pridať sloty
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Zachytiť iba zvuky hry
need_maintenance	Need Maintenance	Potrebuje údržbu
startMaintenance	Start Maintenance	Spustiť údržbu
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Prideľte vozidlo mechanikovi
tools	Tools	Nástroje
europe	Europe	Európa
usa	USA	Amerika
new_member_default_role	Default Role	Predvolená rola
new_member_default_role_hint	If checked, this role will be assigned to new members after accepting the application	Pokiaľ bude zaškrtnuté, bude táto rola pridelená novým členom po prijatí prihlášky
permissions	Permissions	Povolenia
companyJoined	Joined {0}	Pridal sa {0}

Key	English	Slovak
publicPage	Public Page	Verejná stránka
public_transport	Public Transport	Verejná doprava
publishedAt	Published at	Publikované
quick_job	Quick job	Rýchla zákazka
quota	Quota	Kvóta
raceMiles	Race Stats	Závodné štatistiky
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Závodná: viac ako Reálna
race_miles	Race Miles	Závodná
radio	Radio	Rádio
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádio a hlasitosť
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Rádio môžete ovládať pomocou multimediálnych tlačidiel na Vašej klávesnici. Sú podporované tlačidlá Prehrať, Ďalšie a Predchádzajúci. Zapnite rádio s dedikovaným tlačidlom. Zosilnite alebo zoslabte si rádio pomocou tlačidiel.
radioIsOff	Radio is off	Rádio je vypnuté
radioStreaming	Radio streaming	Prehrávanie rádia
radioVolume	Radio Volume	Hlasitosť rádia
radio_control	Radio Control	Ovládanie rádia
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	Odtiaľto si môžete najať nového mechanika. Každý mechanik má presnú sadu zručností a dokáže sa postarať o špecifický typ údržby. Navyše majú rýchlosť, ktorá znamená zníženie o 5 % pre každý rýchlostný bod v čase údržby
rate	Rate {0}%	Sadzba {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Ohodnoťte tohto hráča
rating	Rating	Hodnotenie
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Už ste odoslali hodnotenie pre tohto hráča
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Správa hodnotenia nie je povinná, ale môže pomôcť lepšie popísať vaše hodnotenie pre tohto hráča. Prosím, napíšte ju v Angličtine.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Hodnotenie pre {0}
readAll	Read all	Prečítať všetko
readMore	Read More	Čítať ďalej
ready	Ready	Pripravené
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Váš Server je pripravený na pripojenie. Spustiť Pripojenie teraz?
real	Real	Reálna
realLife	Real Life	Reálny čas
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Skutočný Čas Príchodu
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Skutočný Zostávajúci Čas

Loading…

mlynado

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 220 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

randomMechanicsHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 1430