Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: Closing your Company means the Company records and everything associated …

Translation

Key closeCompanyInfo

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
createSecret	Create Secret	Vytvoriť tajný kód
webhooks	Webhooks	Webhooky
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Potrebujete pomôcť s konfiguráciou Discord Webhookov? Pozrite sa sem
yourCompanyID	Your Company ID	ID vašej firmy
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky ponúka verejné API rozhranie, súkromné API pre čítanie a zápis a Webhook API pre odosielanie dát do vášho externého Centra vodičov. Úplná dokumentácia je k dispozícii tu
createNewAchievement	Create new Achievement	Vytvoriť nový úspech
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (škandinávska míľa)
l100km	l/100km	l/100 km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (US galóny)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (imperiálne galóny)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100 mil (škandinávska míľa)
dangerZone	Danger Zone	Nebezpečná zóna
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Všetky zákazky priradené k vášmu profilu budú vymazané, vrátane zákaziek priradených tiež k firmám. TÁTO AKCIA JE NEVRATNÁ!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Svoj profil môžete kedykoľvek uzavrieť a vymazať, všetky vaše osobné dáta budú vymazané, všetky osobné informácie odpojené od vášho účtu, vrátane e-mailovej adresy a účtu Steam, budú vymazané všetky zákazky. TÁTO AKCIA JE NEVRATNÁ!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Uzatvorenie vašej firmy znamená, že firemné záznamy a všetko, čo je s tým spojené, bude vymazané: role, prihlášky, zákazky, vozový park, ekonomika, garáže budú vymazané, členovia budú odpojení od vašej firmy. TÁTO AKCIA JE NEVRATNÁ!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil nebol zistený
max_speeding_time	Max speeding time	Maximálna doba prekročenia rýchlosti
warping	Warping	Pokrivenie
auto_park	Used Auto Park	Použité automatické parkovanie
auto_load	Used Auto Load	Použité automatické naloženie
fuel_zero	No Fuel consumed	Žiadne spotrebované palivo
mass_zero	Cargo with zero mass	Náklad s nulovou hmotnosťou
modded_cargo	Not SCS Cargo	Nie SCS náklad
late_delivery	Late Delivery	Neskoré doručenie
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Prekročená doba na odpočinok
race_miles	Race Miles	Závodná
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Nesprávne realistické nastavenia
short_distance	Short Distance	Krátka Vzdialenosť
no_damage_mod	No Damage Mod	Režim bez poškodenia
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Pripojte sa k ďalším {0} firmám z celého sveta!

Key	English	Slovak
chooseBrand	Choose a Brand	Vyberte značku
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Vyberte medzi reálnou ekonomickou simuláciou alebo Odjazdenou vzdialenosťou.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Vybrať štýl firmy
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Vyberte medzi rôznymi štýlmi firmy:
chooseGarage	Choose a Garage	Vybrať garáž
chooseModel	Choose a Model	Vyberte model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Vyberte kedy chcete byť v cieli
city	City	Mesto
claim	Claim	Nárok
claimToken	Claim API Company Access Token	Požiadať o firemný API prístupový token
claimedBy	Claimed by {0}	Prevzaté vodičom {0}
clear	Clear	Vymazať
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Klikni sem pre zapnutie prekrytia pre {0}
close	Close	Zavrieť
closeCompany	Close Company	Zrušiť firmu
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Uzatvorenie vašej firmy znamená, že firemné záznamy a všetko, čo je s tým spojené, bude vymazané: role, prihlášky, zákazky, vozový park, ekonomika, garáže budú vymazané, členovia budú odpojení od vašej firmy. TÁTO AKCIA JE NEVRATNÁ!
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Klávesa na zatvorenie dverí
closed	Closed	Zatvorené
collision	Collision	Kolízia
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Kolízia detegovaná, začínam automatický záznam
collisionsDisabled	Collissions disabled	Kolízie zakázané
collisionsEnabled	Collisions enabled	Kolízie povolené
color	Color	Farba
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Farba fontu tlačidiel
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Vlastné logo
colorSchemeFontSize	Font size	Veľkosť fontu
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Farba hlavného fontu
colorSchemePrimary	Primary color	Hlavná farba
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Priehľadnosť okien
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	Od 0 (priehľadné) do 1 (nepriehľadné)