Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak @ Trucky Translations Portal: CONTROL+TAB to move overlay

Zen

Key	English	Slovak
normal	Normal	Bežná
high	High	Dôležitá
urgent	Urgent	Urgentná
saveEdit	Dispatcher	Dispečing
load	Load	Načítať
ready	Ready	Pripravené
inactive	Inactive	Neaktívne
needAction	Need action	Je potrebná akcia
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	Zdieľaný Dispečing je pre aktuálnu hru neplatný
position	Position and GPS	Poloha a GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	Unikátne ID Vašej pozície:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Zdieľať aktuálnu pozíciu v hre
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	Zdieľaná pozícia načítaná z cloudu. Pripravené na zápis do uloženej pozície.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Stav prekrytia:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nedostatok dát pre zobrazenie
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+TAB pre posun prekrytia
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	Skryť pomocníka pre klávesovú skratku Ctrl+TAB
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	Upravovanie uložených pozícií môže byť nebezpečné, môže dôjsť k poškodeniu Vašich uložených pozícií ak pádom hry.<br />S každým uložením je Vaša uložená pozícia uložená ako "game.sii.backup". Niektoré veci sa môžu pokaziť, ako napríklad použitie nesprávneho alebo príliš veľkého návesu pre vašu zákazku.<br />Pri načítaní zdieľaného Dispečingu z cloudu sa uistite, že k jeho fungovaniu máte k dispozícii všetky potrebné náležitosti.<br /><b>Pokračovaním súhlasíte s týmito podmienkami.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Dobre, rozumiem.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	Zdieľate Vašu aktuálnu pozíciu v hre.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Zdieľate pozíciu z uloženej pozície.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Zavrieť/otvoriť Dispečing v hre
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Do uloženej pozície nie je možné pridať túto zákazku. Chýba {0} s hodnotou "{1}"
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Unikátny ID zoznamu zákaziek:
copy	Copy	Kopírovať
paste	Paste	Vložiť
import	Import	Importovať
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Vložte unikátne ID tu
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Pozícia v hre úspešne naimportovaná
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Posledné vytvorené zákazky
commnunityCreated	Community Created	Zákazky vytvorené komunitou

Key	English	Slovak
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Ste predplatiteľom, ale prémiové funkcie nie sú povolené? Kliknite sem a zistite, ako prepojiť svoj účet Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Prepojiť s Patreonom
connected	Connected	Pripojené
connectedAs	Connected as	Pripojený ako
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Váš Steam profil je prepojený s Patreonom!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Brať do úvahy poškodenie nákladu
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Vziať do úvahy preferovanú dĺžku trasy na filtrovanie cieľových miest
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Brať do úvahy poškodenie návesu
contact	Contact	Kontakt
contactEmail	Contact E-Mail	Kontaktný email
content	Content	Content
continueToPayment	Continue to Payment	Pokračovať k Platbe
continueWithSteam	Continue with Steam	Pokračovať cez Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Pre ovládanie okien, interakciu s nimi, presúvanie či zmenu veľkosti stlačte Ctrl+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+TAB pre posun prekrytia
copy	Copy	Kopírovať
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	Kopírovať aktuálny profil
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Toto môže trvať nejaký čas v závislosti od počtu členov vašej VTC.
country	Country	Krajina
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	Štát (dvojpísmenový kód, napr. IT, FR, DE, US)
cover	Cover	Cover
crash	Accident with another Vehicle	Nehoda s iným vozidlom
createANewCompany	Create a New Company	Vytvoriť novú spoločnosť
createANewServer	Create a new Server	Vytvoriť nový Server
createAnAccount	Create an Account	Založiť účet
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Založiť účet na TruckyMods.io - časť Trucky
createEvent	Create new event	Vytvoriť nový event
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Vytvoriť nový event alebo konvoj
createNewAchievement	Create new Achievement	Vytvoriť nový úspech

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Slovak

English

Slovak 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlTabToMoveOverlay

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk.json, string 598